memrootじしょ
英和翻訳
Helping
Helping
/ˈhɛlpɪŋ/
ヘルピング
1.
助けること、援助
困っている人や物事に対して、支援や手助けをする状態や行為を表します。
She
is
always
helping
others.
(彼女はいつも他人を助けています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
主語の状態や性質を表す動詞です。
always
「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
helping
「助けること」という行為を指します。
others
「他の人々」を指します。
Your
helping
was
much
appreciated.
(あなたの助けはとても感謝されました。)
Your
「あなたの」という所有を表します。
helping
「助けること」という行為を指します。
was
主語の状態や性質を表す動詞(過去形)です。
much
「非常に」「ずっと」という程度を表す副詞です。
appreciated
「感謝された」という状態を表します。
Thank
you
for
helping
me
with
this.
(これを手伝ってくれてありがとう。)
Thank you
「あなたに感謝します」という感謝の表現です。
for
理由や目的を表す前置詞です。
helping
「助けること」という行為を指します。
me
「私を」という目的語を指します。
with
一緒に何かを行うことや手段を表す前置詞です。
this
「これ」という指示代名詞です。
The
foundation
focuses
on
helping
the
poor.
(その財団は貧しい人々を助けることに重点を置いています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
foundation
「財団」を指します。
focuses
「焦点を当てる」「注力する」という動詞です。
on
対象を表す前置詞です。
helping
「助けること」という行為を指します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
poor
「貧しい人々」を指します。
2.
(食事の)一人分、盛り付け量
料理などを皿に取り分ける際の一人分の量を指します。
He
took
a
second
helping
of
mashed
potatoes.
(彼はマッシュポテトをもう一杯おかわりしました。)
He
「彼」という男性を指します。
took
「取る」という動詞(過去形)です。
a
一つや一人を表す不定冠詞です。
second
「二番目の」という序数です。
helping
「一人分の食事量」を指します。
of
一部や所属を表す前置詞です。
mashed potatoes
「マッシュポテト」を指します。
Would
you
like
another
helping
of
pie?
(パイをもう一切れいかがですか?)
Would you
丁寧な依頼や提案を表す表現です。
like
「~したいですか」という意味で、希望を尋ねる動詞です。
another
「もう一つ」「別の」という意味です。
helping
「一人分の食事量」を指します。
of
一部や所属を表す前置詞です。
pie
「パイ」を指します。
Serve
a
generous
helping
to
everyone.
(みんなにたっぷり盛り付けてください。)
Serve
「盛り付ける」「配る」という動詞(命令形)です。
a
一つや一人を表す不定冠詞です。
generous
「気前の良い」「たっぷりの」という形容詞です。
helping
「一人分の食事量」を指します。
to
相手や対象を表す前置詞です。
everyone
「みんな」「全員」を指します。
That's
a
small
helping
for
me.
(それは私には少ない盛り付け量です。)
That's
「それは~です」という意味の短縮形です。
a
一つや一人を表す不定冠詞です。
small
「小さい」という形容詞です。
helping
「一人分の食事量」を指します。
for
対象を表す前置詞です。
me
「私にとって」という意味です。
関連
assistance
aid
support
serve
portion
share