gatecrash

/'geɪtkræʃ/ ゲイトクラッシュ

1. 招待されていないのにパーティーやイベントに押し掛けること。

正式な招待がないにもかかわらず、パーティーやイベントに無理やり参加する行為を表します。

They decided to gatecrash the lavish wedding reception. (彼らは豪華な結婚披露宴に勝手に押し掛けることにした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• gatecrash: 招待されていないのにイベントに押し掛けることを意味します。
• the lavish: 「その豪華な」という意味で、特定の豪華なものを指します。
• wedding reception: 「結婚披露宴」を意味します。

I heard he tried to gatecrash the celebrity party last night. (彼が昨夜、有名人のパーティーに潜り込もうとしたと聞いた。)

• I heard: 「私は聞いた」という情報を得たことを表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• gatecrash: 招待されていないのにイベントに押し掛けることを意味します。
• the celebrity party: 「その有名人のパーティー」という意味で、特定のパーティーを指します。
• last night: 「昨夜」という時間を表します。

It's rude to gatecrash someone's private gathering. (誰かのプライベートな集まりに押し掛けるのは失礼だ。)

• It's rude: 「それは失礼だ」という評価を表します。
• to gatecrash: 「招待されていないのにイベントに押し掛けること」を意味します。
• someone's: 「誰かの」という意味で、所有を示します。
• private gathering: 「個人的な集まり」を意味します。

関連

• crash
• intruder
• uninvited guest
• sneak in
• barge in
• trespass
• gatecrasher