barge in

[bɑːrdʒ ɪn] バージ イン

1. 許可なく、または乱暴に、場所に入る、あるいは会話に割り込むこと。

誰かの邪魔をしたり、招かれていないのに場所に入ったりする際に使われます。通常、その行為が失礼であるか、望まれていないニュアンスを含みます。

She just barged in without knocking. (彼女はただノックもせずに押し入ってきた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• just: 「ただ」「単に」といった意味で、ここでは「まさにそのように」というニュアンスを強調します。
• barged in: 「乱暴に、または突然割り込む」「押し入る」という意味の句動詞です。動詞bargeの過去形です。
• without: 「～なしに」「～することなく」という意味の前置詞です。
• knocking: 「ノックすること」を意味し、ここでは「ノックせずに」という動作を表します。

Don't barge in when others are talking. (他の人が話しているときに割り込まないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞と否定の短縮形です。
• barge in: 「乱暴に、または突然割り込む」「口を挟む」という意味の句動詞です。
• when: 「～の時」という意味の接続詞です。
• others: 「他の人々」を指します。
• are talking: 「話している」という現在の進行中の状態を表す動詞句です。

He barged in on our meeting uninvited. (彼は招かれもしないのに私たちの会議に押し入ってきた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• barged in on: 「～に乱暴に割り込む」「～に突然押し入る」という意味の句動詞と前置詞の組み合わせです。
• our: 「私たちの」という所有を表す代名詞です。
• meeting: 「会議」を指します。
• uninvited: 「招かれていない」「招待されていない」という意味の形容詞です。

Please don't barge in while I'm concentrating. (私が集中している間は、どうぞ割り込まないでください。)

• Please: 「どうか」「お願いします」という丁寧な依頼を表す言葉です。
• don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞と否定の短縮形です。
• barge in: 「乱暴に、または突然割り込む」「口を挟む」という意味の句動詞です。
• while: 「～している間に」という意味の接続詞です。
• I'm: 「I am (私は～です)」の短縮形で、主語とbe動詞を表します。
• concentrating: 「集中している」という現在の進行中の状態を表す動詞です。

関連

• intrude
• interrupt
• burst in
• cut in
• butt in
• gatecrash