memrootじしょ
英和翻訳
intrude
intrude
/ɪnˈtruːd/
イントゥルード
1.
招かれずに、または許可なく立ち入る。
物理的な空間や、個人的な事柄などに、許可なく踏み込んだり、入り込んだりする様子を表します。招かれていないパーティーに行ったり、他人のプライベートな会話に突然加わったりする場合に使われます。
He
was
accused
of
intruding
on
private
property.
(彼は私有地に侵入したとして告発された。)
He
男性を指す代名詞です。
was accused
「告発された」という意味です。
of intruding
「侵入したこと」や「立ち入ったこと」という意味です。
on private property.
「私有地に」という意味です。
I'm
sorry
to
intrude,
but
I
need
to
ask
you
something.
(お邪魔して申し訳ありませんが、いくつかお尋ねしたいことがあります。)
I'm sorry
「ごめんなさい」という意味です。
to intrude,
「立ち入って」や「お邪魔して」という意味です。
but I need
「しかし、私には～が必要だ」という意味です。
to ask you something.
「あなたに何か尋ねる」という意味です。
The
sound
of
the
siren
suddenly
intruded
into
our
conversation.
(サイレンの音が突然私たちの会話に割り込んできた。)
The sound
「その音」という意味です。
of the siren
「サイレンの」という意味です。
suddenly
「突然」という意味です。
intruded
「割り込んできた」という意味です。
into our conversation.
「私たちの会話に」という意味です。
2.
歓迎されない方法で影響を与えたり、関与したりする。
他人の個人的な領域、思考、感情などに不適切に、または unwelcome な形で関わることを指します。プライバシーへの干渉や、人の考えを邪魔するような行為に使われます。
I
didn't
want
to
intrude
on
their
privacy.
(彼らのプライバシーに干渉したくなかった。)
I didn't
「私は～しなかった」という否定の表現です。
want to
「～したくなかった」という意味です。
intrude
「干渉する」や「邪魔をする」という意味です。
on their privacy.
「彼らのプライバシーに」という意味です。
His
constant
interruptions
intruded
on
the
flow
of
the
meeting.
(彼の絶え間ない邪魔が会議の流れを妨げた。)
His constant
「彼の絶え間ない」という意味です。
interruptions
「邪魔」や「中断」という意味です。
intruded
「邪魔をした」という意味です。
on the flow
「流れに」という意味です。
of the meeting.
「会議の」という意味です。
She
felt
that
the
reporter
was
intruding
on
her
personal
life.
(彼女は、記者が自分の私生活に踏み込んでいると感じた。)
She felt
「彼女は感じた」という意味です。
that the reporter
「その記者が」という意味です。
was intruding
「踏み込んでいる」や「干渉している」という意味です。
on her personal life.
「彼女の個人的な生活に」という意味です。
関連
invade
trespass
encroach
interfere
meddle