siren

ˈsaɪrən サイレン

1. 警報や注意喚起のための大きな音を出す装置やその音。

救急車やパトカー、消防車などが、危険や緊急事態を知らせるために使う大きな音（警笛）を出す装置、またはその音自体を指します。

We heard the siren getting closer. (サイレンの音が近づいてくるのが聞こえた。)

• We: 「私たち」を指します。
• heard: 「聞く」という行為の過去形です。
• the siren: 「そのサイレン」特定のサイレンを指します。
• getting closer: 「より近くになってきている」という状態の変化を表します。

The fire engine sounded its siren. (消防車がサイレンを鳴らした。)

• The fire engine: 「その消防車」特定の消防車を指します。
• sounded: 「音を出す」「鳴らす」という行為の過去形です。
• its siren: 「その消防車のサイレン」を指します。

The police car turned on its siren. (パトカーがサイレンをつけた。)

• The police car: 「そのパトカー」特定のパトカーを指します。
• turned on: 「（スイッチなどを）つける」「作動させる」という意味です。
• its siren: 「そのパトカーのサイレン」を指します。

2. ギリシャ神話に登場する、美しい歌声で船乗りを惑わす怪物。

ギリシャ神話に出てくる、美しい歌声で船乗りを誘惑し、難破させる怪物（通常、半人半鳥または半人半魚の姿）を指します。

Odysseus tied himself to the mast to resist the sirens' call. (オデュッセウスはセイレーンの歌声に抵抗するためにマストに身を縛り付けた。)

• Odysseus: 固有名詞。「オデュッセウス」という人物を指します。
• tied himself: 「彼自身を縛り付けた」という行為を表します。
• to the mast: 「そのマストに」場所を示します。
• to resist: 「～に抵抗するために」目的を示します。
• the sirens' call: 「そのセイレーンたちの呼び声」特定の呼び声を指します。

According to Greek myth, sirens lured sailors with their singing. (ギリシャ神話によると、セイレーンたちは歌声で船乗りを誘い込んだ。)

• According to Greek myth,: 「ギリシャ神話によると」という意味です。
• sirens: 複数形の「セイレーンたち」を指します。
• lured sailors: 「船乗りたちを誘い込んだ」という行為を表します。
• with their singing.: 「彼らの歌声で」方法や手段を示します。

They depicted the siren as a creature with bird-like features. (彼らはセイレーンを鳥のような特徴を持つ生き物として描いた。)

• They depicted: 「彼らは描いた」という行為を表します。
• the siren: 「そのセイレーン」特定のセイレーンを指します。
• as a creature: 「生き物として」という様態を示します。
• with bird-like features.: 「鳥のような特徴を持った」という生き物の特徴を表します。

3. 人を強く惹きつけるが、危険な魅力を持つ女性。

美しさや魅力で人を惹きつけますが、同時に危険を伴う、あるいは破滅に導くような女性を比喩的に指すことがあります。ギリシャ神話のセイレーンに由来します。

She was a siren, luring men to their doom. (彼女は男たちを破滅へと誘い込むセイレーン（魅惑的な女性）だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a siren,: 比喩的に「セイレーン（魅惑的な女性）」を指します。
• luring men: 「男たちを誘い込んでいる」という行為を表します。
• to their doom.: 「彼らの破滅へと」結果や方向を示します。

His friends warned him about the new girl, calling her a siren. (彼の友達は新しい女の子について彼に警告し、彼女をセイレーン（魅惑的な女性）と呼んだ。)

• His friends: 「彼の友達」を指します。
• warned him: 「彼に警告した」という行為を表します。
• about the new girl,: 「その新しい女の子について」警告の内容を示します。
• calling her: 「彼女を呼んで」という意味です。
• a siren.: 比喩的に「セイレーン（魅惑的な女性）」を指します。何をそう呼んだのかを示します。

The siren's beauty was undeniable, but her intentions were suspect. (その魅惑的な女性の美しさは否定できなかったが、彼女の意図は疑わしかった。)

• The siren's: 「そのセイレーン（魅惑的な女性）の」所有や関連を示します。
• beauty: 「美しさ」を指します。
• was undeniable,: 「否定できないほどだった」状態を表します。
• but her intentions: 「しかし彼女の意図」対比を示し、意図について述べています。
• were suspect.: 「疑わしいものだった」状態を表します。

関連

• alarm
• horn
• warning
• myth
• mythology
• temptress
• lure
• mythic
• mythical
• sound
• allure