memrootじしょ
英和翻訳
allure
allure
/əˈlʊər/
アリュアー
1.
魅力、人の心を引きつける力。
人や物が持つ、抗いがたいほど魅力的で引きつけられる性質や雰囲気、あるいはその力を指します。視覚的な美しさだけでなく、雰囲気や個性など、幅広い「魅力」に使われます。
The
island
has
an
irresistible
allure.
(その島には抗しがたい魅力がある。)
The island
「その島」特定の島を指します。
has
「～を持っている」状態を表します。
an irresistible
「抗しがたいほど」非常に強いことを強調します。
allure
「魅力」引きつける力を指します。
She
had
an
air
of
mystery
and
allure.
(彼女には神秘的な雰囲気と魅力があった。)
She
「彼女」女性を指します。
had
「～を持っていた」過去の状態を表します。
an air of
「～の雰囲気」を意味します。
mystery
「神秘、謎」を指します。
and
「～と～」を繋げます。
allure
「魅力」引きつける力を指します。
The
allure
of
Paris
is
undeniable.
(パリの魅力は否定できない。)
The allure
「その魅力」を指します。
of Paris
「パリの」を意味します。
is
「～である」状態を表します。
undeniable
「否定できないほど、明白な」を意味します。
2.
誘惑、気を引くこと。
特に望ましくないことや危険を伴うことに対して、強い魅力や誘惑をもって人を引きつけ、そこへ誘い込む力を指します。
He
resisted
the
allure
of
easy
money.
(彼は楽な金儲けの誘惑に抵抗した。)
He
「彼」男性を指します。
resisted
「～に抵抗した」過去の行動を表します。
the allure
「その誘惑」を指します。
of easy money
「楽な金儲けの」を意味します。
The
allure
of
fame
can
be
dangerous.
(名声の誘惑は危険でありうる。)
The allure
「その誘惑」を指します。
of fame
「名声の」を意味します。
can be
「～でありうる」可能性を表します。
dangerous
「危険な」状態を指します。
The
dark
alley
had
a
certain
allure
for
troublemakers.
(その暗い路地には、トラブルメーカーにとってある種の誘惑があった。)
The dark alley
「その暗い路地」を指します。
had
「～を持っていた」過去の状態を表します。
a certain
「ある種の」不特定のものを指します。
allure
「誘惑」引きつける力を指します。
for troublemakers
「トラブルメーカーにとって」対象を表します。
関連
attraction
charm
appeal
temptation
enticement