lavish

/ˈlævɪʃ/ ラヴィッシュ

1. 非常に高価で豪華な、または多量で贅沢なさま

物や生活スタイルが、通常よりも費用や手間がかかり、豊かさや華やかさを強調している様子を表します。

They live a lavish lifestyle. (彼らはぜいたくな生活を送っている。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• live: 「生活を送る」という意味の動詞です。
• a lavish lifestyle: 「ぜいたくな生活スタイル」という意味です。「a」は「一つの」、「lavish」は「ぜいたくな」、「lifestyle」は「生活スタイル」を指します。

We had a lavish dinner. (私たちは豪華な夕食をとった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had: 「持つ」という意味の動詞 have の過去形です。ここでは「とった」という意味で使われます。
• a lavish dinner: 「豪華な夕食」という意味です。「a」は「一つの」、「lavish」は「豪華な」、「dinner」は「夕食」を指します。

The party had lavish decorations. (そのパーティーは派手な飾り付けがしてあった。)

• The party: 「そのパーティー」を指します。
• had: 「持つ」という意味の動詞 have の過去形です。ここでは「～があった」という意味で使われます。
• lavish decorations: 「派手な飾り付け」という意味です。「lavish」は「派手な」、「decorations」は「飾り付け」を指します。

2. 金銭、物、または注意などを惜しみなく与えるさま

人に対して、金銭的な援助や贈り物、あるいは賞賛などを非常に generous (気前良く) 与える様子、または与える行為を表します。

He was lavish with his praise. (彼は惜しみなく賞賛を与えた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was lavish with his praise: 「彼の賞賛を惜しみなく与えた」という意味です。「was」は状態を表す動詞 be の過去形、「lavish with...」で「...を惜しみなく使う・与える」、「his praise」は「彼の賞賛」を指します。

She was very lavish with her guests. (彼女は客に対してとても気前が良かった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was very lavish with her guests: 「彼女の客に対してとても気前が良かった」という意味です。「was」は状態を表す動詞 be の過去形、「very」は「とても」、「lavish with...」で「...に対して気前が良い」、「her guests」は「彼女の客」を指します。

They lavished money on the renovation. (彼らは改築に湯水のように金を使った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• lavished money on the renovation: 「改築に湯水のように金を使った」という意味です。「lavished」は動詞「lavish」の過去形、「money」は「金」、「on the renovation」は「改築に」という意味です。

She lavished attention on her grandchildren. (彼女は孫たちに惜しみなく注意を向けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lavished attention on her grandchildren: 「彼女の孫たちに惜しみなく注意を向けた」という意味です。「lavished」は動詞「lavish」の過去形、「attention」は「注意」、「on her grandchildren」は「彼女の孫たちに」という意味です。

関連

• extravagant
• luxurious
• generous
• sumptuous
• opulent
• profuse
• bountiful
• freehanded