suitemate

[ˈswiːtmeɪt] スイートメイト

1. 同室者、同室に住む人

同じ建物や寮などで部屋を共有している人を指します。大学の寮やアパートなどで使われることが多いです。
My suitemate is very friendly. (私の同室者はとても親切です。)
関連
dormmate