lost time

[lɑːst taɪm] ロスト タイム

1. 無駄になった時間、失われた時間、取り戻せない時間。特に、有効に活用されず、費やされてしまった時間を指します。

この表現は、何らかの理由で有効に活用されずに費やされてしまい、もう取り戻すことができない時間を指します。生産性の低下や機会の損失といったニュアンスを含みます。

All that arguing was just lost time. (あの議論はただの無駄な時間だった。)

• All that arguing: そのすべての議論
• was just: 単に～だった
• lost time: 無駄な時間、失われた時間

We need to make up for lost time. (失われた時間を取り戻す必要がある。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• make up for: ～を補う、取り戻す
• lost time: 失われた時間

Don't let the delays become lost time; try to be productive. (遅延を無駄な時間にしないで、生産的に過ごすようにしてください。)

• Don't let: ～させないで
• the delays: その遅延
• become: ～になる
• lost time: 無駄な時間
• try to be: ～になるよう努める
• productive: 生産的な

His injury resulted in significant lost time from work. (彼の怪我は仕事からのかなりの時間損失をもたらした。)

• His injury: 彼の怪我
• resulted in: ～という結果になった
• significant: かなりの、重要な
• lost time: 失われた時間、時間の損失
• from work: 仕事からの

関連

• wasted time
• squandered time
• missed opportunities
• irrecoverable time
• time crunch
• dead time
• time deficit