missed opportunities

[mɪst ˌɑːpərˈtuːnətiz] ミスト オパトゥーニティーズ

1. 過去に利用できなかった、または気づかずに逃してしまった好機や可能性。

何らかの理由で活用できなかった、または気づかなかった過去の好機や可能性を指します。後になって後悔や残念な気持ちを伴うことがよくあります。

He often regrets the missed opportunities from his youth. (彼はしばしば若かりし頃の逃した機会を後悔している。)

• He: 男性を指す代名詞で、「彼」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻繁に行われる行動を表します。
• regrets: 「後悔する」という意味で、過去の出来事に対して残念に思う気持ちを示します。
• the missed opportunities: 「逃した機会」「失われた好機」という意味で、利用できなかった過去のチャンスを指します。
• from his youth: 「彼の若かりし頃の」「青春時代に」という意味で、ある期間を特定します。

The company is trying to recover from several missed opportunities in the market. (その会社は市場におけるいくつかの失われた好機から回復しようとしている。)

• The company: 「その会社」という意味で、特定の企業を指します。
• is trying to recover: 「回復しようとしている」という意味で、困難な状況から立ち直る努力をしている状態を表します。
• from: 「～から」という意味で、原因や出所を示します。
• several missed opportunities: 「いくつかの失われた好機」という意味で、複数の逃したチャンスを指します。
• in the market: 「市場で」「市場において」という意味で、ビジネスの場を特定します。

Don't let fear lead to missed opportunities. (恐れが機会損失につながるのを許してはいけない。)

• Don't let: 「～させないで」「～を許さないで」という意味で、否定の命令形です。
• fear: 「恐れ」「不安」という意味で、負の感情を指します。
• lead to: 「～につながる」「～をもたらす」という意味で、結果や帰結を示します。
• missed opportunities: 「機会損失」「逃した機会」という意味で、利用できなかったチャンスを指します。

関連

• lost chances
• squandered opportunities
• unrealized potential
• regrets
• what-ifs