1.
欲求や欲望を満たすことにふけること
自分の欲望や欲求を、しばしば贅沢に満たすことを指します。特に、普段は我慢しているようなことに対して、自分を甘やかすようなニュアンスが含まれます。
She
indulged
her
sweet
tooth
by
eating
a
whole
box
of
chocolates.
(彼女はチョコレート一箱全部を食べて、甘いもの好きの欲求を満たすことにふけった。)
She
彼女
indulged
欲求を満たすことにふけった
her
彼女の
sweet
甘い
tooth
食欲
by
～によって
eating
食べることで
a
一つの
whole
全体の
box
箱
of
～の
chocolates.
チョコレートの
You
shouldn't
indulge
in
such
fancies.
(そのような空想にふけってはいけません。)
You
あなたは
shouldn't
～すべきではない
indulge
甘やかすべきではない
in
～に
such
そのような
fancies.
空想に
2.
人を甘やかす、甘容する
誰か、特に子供や甘えたい人の行動や願望を、寛大に許したり、求めに応じて与えたりすることを意味します。時にはそれが度を超えて、その人の成長を妨げるような場合にも使われます。