memrootじしょ
英和翻訳
forefather
forefather
/ˈfɔːrˌfɑːðər/
フォーファーザー
1.
遠い昔の男性の祖先。
血縁における、特に遠い昔の男性の祖先を指すことが多いですが、男女問わず遠い祖先全般を指すこともあります。
Our
forefathers
came
to
this
land
centuries
ago.
(私たちの先祖は何世紀も前にこの土地にやって来ました。)
Our
「私たち」の所有を表します。
forefathers
「先祖」を指し、特に男性の祖先や遠い昔の祖先を意味します。
came
「来る」の過去形です。
to this land
「この土地へ」という方向や場所を示します。
centuries ago
「何世紀も前に」という過去の長い期間を表します。
His
forefathers
were
prominent
figures
in
the
community.
(彼の先祖は地域社会の著名な人物でした。)
His
「彼」の所有を表します。
forefathers
「先祖」を指します。
were
「～だった」という状態を表します。
prominent figures
「著名な人物」「主要な人物」を意味します。
in the community
「その地域社会で」という場所を示します。
We
should
respect
the
traditions
passed
down
by
our
forefathers.
(私たちは先祖から受け継がれた伝統を尊重すべきです。)
We
「私たち」を指します。
should respect
「～を尊敬すべきである」「～を尊重すべきである」という義務や推奨を表します。
the traditions
「その伝統」を指します。
passed down
「受け継がれた」「伝えられた」という状態を表します。
by our forefathers
「私たちの先祖によって」という行為者を示します。
2.
集団、運動、思想などの創始者、先駆者。
特定の分野、思想、運動、集団などを最初に始めたり、発展させたりした人物を指します。
He
is
considered
a
forefather
of
modern
science.
(彼は現代科学の始祖と見なされています。)
He
「彼」を指します。
is considered
「～と見なされている」という受け身の表現です。
a forefather
「始祖」「先駆者」「創始者」を指します。
of modern science
「現代科学の」という所属や分野を示します。
These
thinkers
were
the
forefathers
of
the
movement.
(これらの思想家たちが、その運動の始祖でした。)
These thinkers
「これらの思想家たち」を指します。
were the forefathers
「始祖だった」「先駆者だった」という状態を表します。
of the movement
「その運動の」という所属を示します。
She
is
a
forefather
of
abstract
art.
(彼女は抽象芸術の先駆者です。)
She
「彼女」を指します。
is a forefather
「始祖である」「先駆者である」という状態を表します。（女性にも使われることがあります）
of abstract art
「抽象芸術の」という分野を示します。
関連
ancestor
progenitor
founder
pioneer
predecessor