memrootじしょ
英和翻訳
progenitor
progenitor
prəˈdʒɛnɪtər
プロジェニター
1.
先祖、祖先（特に直系の）
自分より前の世代で、直接の子孫がいる人を指します。特に、家系や血統をたどる上での根源となる人物や生き物を表す際に使われます。
He
traced
his
lineage
back
to
a
famous
progenitor.
(彼は自分の家系をたどって有名な先祖に行き着いた。)
He
「彼」という人を指します。
traced
「～をたどる」という意味です。ここでは過去形です。
his lineage
「彼の血統、家系」という意味です。
back to
「～までさかのぼって」という意味です。
a famous progenitor
「一人の有名な先祖」という意味です。
The
wolf
is
often
considered
the
progenitor
of
the
domestic
dog.
(オオカミはしばしばイエイヌの祖先と考えられている。)
The wolf
「オオカミ」という動物を指します。
is often considered
「しばしば～とみなされる、考えられる」という意味です。
the progenitor
「祖先、生みの親」という意味です。ここでは特定の祖先を指しています。
of the domestic dog
「イエイヌの」という意味です。domestic dogで「イエイヌ」です。
According
to
legend,
the
river
god
was
the
progenitor
of
their
tribe.
(伝説によれば、川の神が彼らの部族の祖先だった。)
According to legend
「伝説によると」という意味です。
the river god
「川の神」という意味です。
was
「～であった」という過去の存在や状態を表します。
the progenitor
「祖先、生みの親」という意味です。ここでは特定の祖先を指しています。
of their tribe
「彼らの部族の」という意味です。
2.
創始者、生みの親、原型
ある考え方、運動、技術、物事などが始まったときの根源となる人、物、考え方を指します。その後に続くものへの影響が大きい場合に用いられます。
He
was
the
progenitor
of
a
new
school
of
thought
in
philosophy.
(彼は哲学における新しい学派の創始者だった。)
He
「彼」という人を指します。
was
「～であった」という過去の存在や状態を表します。
the progenitor
「創始者、生みの親」という意味です。ここでは特定の創始者を指しています。
of a new school
「新しい学派の」という意味です。schoolはここでは「学派」を指します。
of thought
「思想、考え方」という意味です。
in philosophy
「哲学における」という意味です。
She
is
considered
the
progenitor
of
modern
feminist
literary
criticism.
(彼女は現代フェミニスト文芸批評の創始者とみなされている。)
She
「彼女」という人を指します。
is considered
「～とみなされている、考えられている」という意味です。
the progenitor
「創始者、生みの親」という意味です。ここでは特定の創始者を指しています。
of modern feminist literary criticism
「現代フェミニスト文芸批評の」という意味です。長いですが一つのまとまりです。
This
early
design
was
the
progenitor
of
all
subsequent
models.
(この初期のデザインは、それ以降の全てのモデルの原型となった。)
This early design
「この初期のデザイン」という意味です。
was
「～であった」という過去の存在や状態を表します。
the progenitor
「原型、創始者、生みの親」という意味です。ここでは特定の原型を指しています。
of all subsequent models
「それ以降の全てのモデルの」という意味です。subsequentは「後に続く」という意味です。
関連
ancestor
forebear
founder
originator
creator
pioneer