hemopoiesis

[ˌhiːməʊpɔɪˈiːsɪs] ヘモポイエシス

1. 血液細胞の生成。

骨髄などの造血組織で、赤血球、白血球、血小板など、あらゆる種類の血液細胞が形成され、成熟し、特定の機能を持つ細胞に分化していく一連のプロセスを指します。生命維持に不可欠な機能です。

Hemopoiesis is a continuous process throughout life. (造血は生涯にわたる継続的なプロセスです。)

• Hemopoiesis: 造血、つまり血液細胞が作られる過程を指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a continuous process: 「継続的な過程」という意味の塊です。
• throughout life: 「生涯にわたって」という意味で、人生全体に及ぶことを示します。

Bone marrow is the primary site of hemopoiesis in adults. (成人における造血の主要な部位は骨髄です。)

• Bone marrow: 骨髄を指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• the primary site: 「主要な場所」という意味です。
• of hemopoiesis: 「造血の」という意味で、どの活動の場所かを説明しています。
• in adults: 「成人において」という意味で、対象となる年齢層を示します。

Disorders of hemopoiesis can lead to various blood conditions. (造血の障害は様々な血液疾患につながる可能性があります。)

• Disorders: 異常や障害を指します。
• of hemopoiesis: 「造血の」という意味で、何に関する障害かを説明しています。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」という意味で、結果や帰結を示唆します。
• various blood conditions: 「様々な血液の状態」や「様々な血液疾患」を指します。

関連

• hematopoiesis
• erythropoiesis
• leukopoiesis
• thrombopoiesis
• myelopoiesis
• lymphopoiesis
• blood cell formation