past midnight

/pæst ˈmɪdnaɪt/ パスト ミッドナイト

1. 真夜中（午前0時）を過ぎた時間帯。

日付が変わった午前0時を過ぎた時間帯を表します。特に何かをする際に「夜遅くまで」「未明まで」といった状況を指す際に用いられます。

We stayed up past midnight talking. (私たちは真夜中過ぎまで話して起きていました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• stayed up: 「起きていた」という状態を表します。
• past midnight: 「真夜中を過ぎて」という意味で、午前0時を過ぎた時間を指します。
• talking: 「話すこと」という行為を表します。

The party continued well past midnight. (パーティーは真夜中をかなり過ぎても続きました。)

• The party: 「そのパーティー」を指します。
• continued: 「続いた」という動詞の過去形です。
• well past midnight: 「真夜中をかなり過ぎて」という意味で、午前0時をかなり超えた時間を強調します。

It was already past midnight when he finally arrived. (彼がようやく到着した時、すでに真夜中を過ぎていました。)

• It was already: 「すでに～だった」という状態を表します。
• past midnight: 「真夜中を過ぎて」という意味です。
• when: 「～の時」という接続詞です。
• he finally arrived: 「彼がようやく到着した」という行為を表します。

関連

• after midnight
• late at night
• wee hours
• early morning
• small hours