wee hours

[wiː ˈaʊərz] ウィー アワーズ

1. 深夜から明け方までの時間帯

夜が深まり、日付が変わって間もない時間帯を指します。特に人影もまばらで静かな雰囲気のイメージが強いです。

I usually work in the wee hours. (私はたいてい深夜から明け方にかけて仕事をします。)

• I: 「私」を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という意味です。
• work: 「仕事をする」という意味です。
• in the wee hours: 「深夜から明け方にかけて」という意味の熟語です。

They arrived home in the wee hours of the morning. (彼らは明け方近くに家に着きました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• arrived home: 「家に到着した」という意味です。
• in the wee hours of the morning: 「明け方近くに」「早朝に」という意味の熟語です。

The city is quiet in the wee hours. (その都市は深夜から早朝にかけて静かです。)

• The city: 「その都市」「街」を指します。
• is quiet: 「静かである」という意味です。
• in the wee hours: 「深夜から明け方にかけて」という意味の熟語です。

2. 午前0時を過ぎてすぐの数時間

深夜0時を過ぎたばかりの、特に人通りが少なくなる真夜中の時間帯を指す際に使われます。通常、夜遅くまで活動している人や、早朝から活動を始める人がいる状況で言及されます。

We were still talking in the wee hours. (私たちは深夜になってもまだ話していました。)

• We: 「私たち」を指します。
• were still talking: 「まだ話していた」という意味です。
• in the wee hours: 「深夜から明け方にかけて」という意味の熟語です。

He often wakes up in the wee hours. (彼はよく深夜に目を覚まします。)

• He: 「彼」を指します。
• often wakes up: 「よく目を覚ます」という意味です。
• in the wee hours: 「深夜から明け方にかけて」という意味の熟語です。

The party continued until the wee hours. (パーティーは深夜まで続きました。)

• The party: 「そのパーティー」を指します。
• continued: 「続いた」という意味です。
• until the wee hours: 「深夜まで」という意味の熟語です。

関連

• dead of night
• early morning
• before dawn
• late at night
• midnight