late at night

/leɪt æt naɪt/ レイト アット ナイト

1. 夜の遅い時間帯

夕方から就寝までの、比較的遅い時間を指します。日付が変わる前後の時間も含むことがあります。

I usually read books late at night. (私は普段、夜遅くに本を読みます。)

• I: 私は
• usually read books: 普段本を読む
• late at night: 夜遅くに

The city comes alive late at night. (その街は夜遅くに活気づきます。)

• The city: その街は
• comes alive: 活気づく
• late at night: 夜遅くに

We had a long discussion late at night. (私たちは夜遅くまで長い議論をしました。)

• We: 私たちは
• had a long discussion: 長い議論をした
• late at night: 夜遅くまで

2. 深夜や真夜中を過ぎた時間

特に、夜中の12時を過ぎたような、非常に遅い時間帯を強調して指す場合に用いられます。

He often works late at night, sometimes until 3 AM. (彼はよく夜遅くまで働き、時には午前3時までです。)

• He: 彼は
• often works: よく働く
• late at night: 夜遅くまで
• sometimes until 3 AM: 時には午前3時まで

A strange noise woke me up late at night. (夜遅くに奇妙な物音がして目が覚めました。)

• A strange noise: 奇妙な物音が
• woke me up: 私を起こした
• late at night: 夜遅くに

They decided to call it a day late at night. (彼らは夜遅くになって、その日の仕事を終えることにしました。)

• They: 彼らは
• decided to call it a day: その日の仕事を終えることにした
• late at night: 夜遅くになって

関連

• in the dead of night
• deep into the night
• after hours
• past midnight
• in the wee hours