deep into the night

diːp ˈɪntuː ðə naɪt ディープイントゥザナイト

1. 夜遅くまで

夜の時間がかなり遅い段階に差し掛かっていることを強調する表現です。文字通り「夜の深い時間まで」という意味で、夜更けや深夜まで何かが続く状況を指します。

We talked deep into the night. (私たちは夜遅くまで話し合った。)

• We: 私たち
• talked: 話した
• deep into the night: 夜遅くまで

He studied deep into the night for his exams. (彼は試験のために夜遅くまで勉強した。)

• He: 彼
• studied: 勉強した
• deep into the night: 夜遅くまで
• for his exams: 彼の試験のために

The party continued deep into the night. (パーティーは夜遅くまで続いた。)

• The party: パーティー
• continued: 続いた
• deep into the night: 夜遅くまで

She worked deep into the night to finish the project. (彼女はプロジェクトを終えるために夜遅くまで働いた。)

• She: 彼女
• worked: 働いた
• deep into the night: 夜遅くまで
• to finish the project: プロジェクトを終えるために

関連

• late at night
• far into the night
• until late hours
• through the night
• all night long