It's your choice

[ɪts jʊər tʃɔɪs] イッツ ユア チョイス

1. それはあなたが選ぶこと、あなたが決めることです。

相手に選択肢や決定権があることを明確に伝える際に使われます。相手の自由な意思を尊重するニュアンスを含みます。

You can choose the movie, it's your choice. (映画はあなたが選んでいいよ、あなたの選択だからね。)

• You can choose: あなたが選ぶことができる
• the movie: その映画
• it's your choice: それはあなたの選択です

Whether to go or not, it's your choice. (行くかどうかは、あなたの自由です。)

• Whether to go or not: 行くか行かないか
• it's your choice: それはあなたの選択です

I won't force you. It's your choice. (無理強いはしません。それはあなたの決めることです。)

• I won't force you: 私はあなたに無理強いはしない
• It's your choice: それはあなたの選択です

関連

• your decision
• up to you
• your call
• it's up to you
• it's your decision