it's your decision

[ɪts jʊər dɪˈsɪʒən] イッツ ユア ディシジョン

1. あなたが最終的な判断を下す状況を指します。

相手に選択や判断の権限があり、その責任が相手にあることを明確に伝える表現です。

It's your decision whether to go or stay. (行くか留まるかはあなたの決定です。)

• It's: 「It is」の短縮形。「それは～です」という意味。
• your decision: 「あなたの決定」という意味。
• whether to go or stay: 「行くべきか、それとも留まるべきか」という選択肢を表します。

I've given you all the facts; now it's your decision. (全ての事実を伝えました。あとはあなたの決定です。)

• I've given you all the facts: 「私はあなたに全ての事実を伝えました」という意味。
• now: 「今」または「さて」という意味で、状況の転換を示します。
• it's your decision: 「それはあなたの決定です」という意味。

Don't ask me what to do. It's your decision. (何をすべきか私に尋ねないでください。それはあなたの決定です。)

• Don't ask me what to do: 「何をすべきか私に尋ねないでください」という意味。
• It's your decision: 「それはあなたの決定です」という意味。

関連

• It's up to you
• The choice is yours
• You decide
• It's your call