hypothermia treatment

[ˌhaɪpoʊˈθɜːrmiə ˈtriːtmənt] ハイポサーミア トリートメント

1. 低体温症に対する医療的な処置や管理。

体温が正常範囲より低下した状態（低体温症）を改善し、患者の健康を回復させるための医療行為全般を指します。特に、心停止後の脳保護や、重度の寒冷曝露による低体温からの回復を促すために行われる医療処置を含みます。

Emergency medical personnel initiated hypothermia treatment for the patient suffering from severe cold exposure. (救急医療隊員は重度の寒冷曝露に苦しむ患者に対して低体温症治療を開始しました。)

• Emergency medical personnel: 緊急時の医療専門家や救急隊員を指します。
• initiated: 何かを開始した、着手したという意味です。
• hypothermia treatment: 低体温症に対する治療や処置を指します。
• for the patient: その患者のために、患者に対してという意味です。
• suffering from: ～に苦しんでいる、～を患っている状態を表します。
• severe cold exposure: 非常に寒い環境に長時間さらされることを指します。

After cardiac arrest, mild therapeutic hypothermia treatment is often used to protect the brain. (心停止後、脳を保護するために軽度の治療的低体温療法がしばしば用いられます。)

• After cardiac arrest: 心臓が突然停止した後、という意味です。
• mild therapeutic hypothermia treatment: 意図的に体温をわずかに下げて行う治療的低体温療法を指します。
• is often used: 頻繁に、またはしばしば利用されることを意味します。
• to protect: ～を保護するため、守るためにという目的を表します。
• the brain: 人間の思考や身体を制御する中枢器官を指します。

The hospital has specialized units dedicated to providing advanced hypothermia treatment. (その病院には、高度な低体温症治療を提供するための専門病棟があります。)

• The hospital: 病気や怪我の治療を行う医療施設を指します。
• has specialized units: 特定の目的のために特化した部署や病棟を持っていることを意味します。
• dedicated to providing: ～を提供することに専念している、特化していることを表します。
• advanced hypothermia treatment: 最新の技術や方法を用いた高度な低体温症治療を指します。

関連

• Hypothermia
• Therapeutic hypothermia
• Rewarming
• Frostbite
• Cardiopulmonary resuscitation
• Critical care