your decision

/jʊər dɪˈsɪʒən/ ユアディシジョン

1. あなたが何かについて下す最終的な判断や選択。

特定の状況において、あなたが選択または決定することを指します。これは、責任や結果があなた自身に帰属することを示唆し、その選択の重みや個人の裁量を強調する際に用いられます。

It's your decision to make, not mine. (それはあなたが下すべき決断であり、私ではありません。)

It's It is の短縮形。「それは～である」という意味で、状況や事柄を指します。

your decision 「あなたの決断」という意味で、相手が下すべき判断を指します。

to make 「～するべき」「～すべき」という意味で、動詞「make」（作る、下す）を不定詞にしたものです。

not mine 「私のものではない」という意味で、自分の決断ではないことを強調します。

We respect your decision, whatever it may be. (あなたの決断がどうであれ、私たちはそれを尊重します。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

respect 「～を尊重する」「～を尊敬する」という意味の動詞です。

your decision 「あなたの決断」という意味で、相手が下した判断を指します。

whatever it may be 「それが何であれ」「それがどうであれ」という意味で、決断の内容を問わず受け入れる姿勢を示します。

Have you made your decision yet? (もう決断はしましたか？)

Have you made 現在完了形の一部で、「～しましたか？」と経験や完了を尋ねる形です。「make a decision」で「決断する」という意味の熟語になります。

your decision 「あなたの決断」という意味で、相手が下すべき判断を指します。

yet 疑問文で「もう」「すでに」という意味で、行動の完了を尋ねる際に使われます。

The final outcome depends on your decision. (最終的な結果はあなたの決断次第です。)

The final outcome 「最終的な結果」という意味で、一連の出来事やプロセスの末に起こることを指します。

depends on 「～次第である」「～に依存する」という意味の句動詞です。

your decision 「あなたの決断」という意味で、相手が下す判断を指します。

I'll leave it up to your decision. (それはあなたの決断に任せます。)

I'll leave it 「私はそれを任せる」という意味で、何かの責任や判断を他者に委ねることを示します。

up to 「～次第である」「～に任せる」という意味の前置詞句です。

your decision 「あなたの決断」という意味で、相手が下す判断に委ねることを指します。

Your decision will affect everyone involved. (あなたの決断は、関係するすべての人に影響を与えるでしょう。)

Your decision 「あなたの決断」という意味で、相手が下す判断を指します。

will affect 「～に影響を与えるだろう」という意味で、未来に何らかの結果をもたらすことを示します。

everyone involved 「関わるすべての人」という意味で、その事柄に関係する全員を指します。