your option

[jɔːr ˈɑːpʃən] ユア オプション

1. あなたの選択肢、あなたの自由

相手に選択権があることや、どのようにするかを相手が自由に決められることを示します。

It's your option to go or stay. (あなたが行くか留まるかはあなたの自由です。)

• It's: "It is"の短縮形で、「それは～である」という状況を示します。
• your option: 「あなたの選択肢」という意味で、選択権が相手にあることを示します。
• to go: 「行くこと」という意味で、選択肢の一つを示します。
• or: 「～か、それとも～か」という選択を示す接続詞です。
• stay: 「留まること」という意味で、もう一つの選択肢を示します。

You can choose any color; it's your option. (どの色を選んでも構いません、それはあなたの選択肢です。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• can choose: 「選ぶことができる」という能力や可能性を表します。
• any color: 「どんな色でも」という意味で、選択の幅広さを示します。
• it's: "it is"の短縮形で、「それは～である」という状況を示します。
• your option: 「あなたの選択肢」という意味で、決定権が相手にあることを示します。

Payment can be made by card or cash, it's your option. (支払いはカードでも現金でも可能です、あなたの選択です。)

• Payment: 「支払い」という意味の名詞です。
• can be made: 「行われることができる」という受動態の表現で、可能性を示します。
• by card: 「カードで」という支払い方法の一つを示します。
• or: 「～か、それとも～か」という選択を示す接続詞です。
• cash: 「現金」という支払い方法の一つを示します。
• it's: "it is"の短縮形で、「それは～である」という状況を示します。
• your option: 「あなたの選択」という意味で、最終決定権が相手にあることを示します。

We have two proposals. Which one you pick is your option. (2つの提案があります。どちらを選ぶかはあなたの選択肢です。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• have: 「持っている」という所有を表します。
• two proposals: 「2つの提案」という意味です。
• Which one: 「どちらか一つ」という選択肢を指します。
• you pick: 「あなたが選ぶ」という意味です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• your option: 「あなたの選択肢」という意味で、決定権が相手にあることを示します。

関連

• your choice
• up to you
• your decision
• it's yours to decide