Roger that

/ˌrɑːdʒər ˈðæt/ ロジャー・ザット

1. 了解しました。

無線通信において、メッセージを受信し、内容を理解したことを簡潔に伝える際に使われます。命令や情報に対する確認の返答として用いられます。

"Go to point B. Roger that?" "Roger that." (「B地点へ向かえ。了解か？」「了解。」)

• Go to: 「～へ行く」「～へ向かう」という移動を指示する際に使われます。
• point B: 特定の場所や目標を示す「B地点」です。
• Roger that?: 「それを了解したか？」と確認を求める疑問形です。
• Roger that.: 「それを了解した」という返答です。

"The package will arrive tomorrow." "Roger that." (「荷物は明日届きます。」「了解しました。」)

• The package: 「その荷物」を指します。
• will arrive: 未来に「到着するだろう」という未来の出来事を表します。
• tomorrow: 「明日」という時間を示します。
• Roger that.: メッセージの内容を理解し、受け入れたことを示す返答です。

"Turn left at the next intersection." "Roger that." (「次の交差点で左に曲がってください。」「了解です。」)

• Turn left: 「左に曲がる」という方向転換の指示です。
• at the next intersection: 「次の交差点で」という場所を示します。
• Roger that.: 指示を理解し、それに従う意思があることを示す返答です。

2. 確かに。分かりました。

無線通信だけでなく、一般的な会話でも、相手の言ったことを受け止め、理解したことを伝える際に使われることがあります。「了解」よりも少しカジュアルな「分かった」というニュアンスにもなり得ます。

"Don't forget to lock the door." "Roger that." (「ドアの鍵を閉めるのを忘れないでね。」「了解。」)

• Don't forget: 「忘れないで」という忠告や指示を表します。
• to lock the door: 「ドアに鍵をかけること」という具体的な行動を指します。
• Roger that.: 指示を理解し、実行する意思があることを示す返答です。

"I'll handle it from here." "Roger that." (「ここからは私が対応します。」「承知しました。」)

• I'll handle it: 「私がそれを処理する」「私がそれに対応する」という行動の意思を示します。
• from here: 「ここから先は」という開始地点や範囲を示します。
• Roger that.: 相手の意図や行動方針を理解し、承諾する返答です。

"The meeting is rescheduled for Friday." "Roger that. I'll update my calendar." (「会議は金曜日に変更されました。」「了解しました。カレンダーを更新します。」)

• The meeting: 「その会議」を指します。
• is rescheduled: 「予定が変更された」という受動態の表現です。
• for Friday: 「金曜日に」という日付や曜日を示します。
• Roger that.: 情報を受け取り、理解したことを示す返答です。
• I'll update: 「私が更新するだろう」という未来の行動の意思を示します。
• my calendar: 「私のカレンダー」を指します。

関連

• Understood
• Copy that
• Affirmative
• Received
• Acknowledged
• Got it