Mouse King

/ˈmaʊs kɪŋ/ マウス キング

1. バレエ「くるみ割り人形」に登場する、クララと戦うネズミの王様。

チャイコフスキーの有名なバレエ「くるみ割り人形」に登場する、主人公クララの夢の中に現れる悪役です。7つの頭を持つと描写されることもあります。

The Mouse King is the main antagonist in Tchaikovsky's ballet "The Nutcracker". (マウス・キングは、チャイコフスキーのバレエ「くるみ割り人形」における主要な敵役です。)

• The Mouse King: バレエ「くるみ割り人形」に登場する特定のネズミの王様のキャラクターを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the main antagonist: 主要な敵役を指します。
• in: ～の中に」「～において」という場所や状況を示します。
• Tchaikovsky's ballet: チャイコフスキー作曲のバレエを指します。
• "The Nutcracker": バレエ作品のタイトル「くるみ割り人形」です。

Clara dreams that the Nutcracker Prince fights against the seven-headed Mouse King. (クララは、くるみ割り人形の王子が7つ頭のマウス・キングと戦う夢を見ます。)

• Clara: 主人公の名前、クララです。
• dreams that: ～という夢を見る、という意味です。
• the Nutcracker Prince: くるみ割り人形の王子を指します。
• fights against: ～と戦う、という意味です。
• the seven-headed Mouse King: 7つの頭を持つネズミの王様を指します。

My favorite character in "The Nutcracker" is the fierce Mouse King. (「くるみ割り人形」の中で一番好きなキャラクターは、獰猛なマウス・キングです。)

• My favorite character: 私のお気に入りのキャラクター、という意味です。
• in: ～の中に」「～において」という場所や作品を示します。
• "The Nutcracker": バレエ作品のタイトル「くるみ割り人形」です。
• is: ～である」という状態を表す動詞です。
• the fierce Mouse King: 獰猛なネズミの王様を指します。

2. 文字通りの意味で、ネズミたちのリーダーまたは王として見なされる存在。

比喩的または文字通りに、多数のネズミの集団におけるリーダーや支配者を指す場合があります。フィクションなどで使われることがあります。

In some fantasy stories, there might be a Mouse King ruling over an underground city of rodents. (いくつかのファンタジー物語の中では、齧歯類の地下都市を支配するマウス・キングがいるかもしれない。)

• In some fantasy stories: いくつかのファンタジー物語の中で、という意味です。
• there might be: ～が存在するかもしれない、という意味です。可能性を表します。
• a Mouse King: 一人のネズミの王様を指します。
• ruling over: ～を支配している、という意味です。
• an underground city: 地下の都市を指します。
• of rodents: 齧歯類（ネズミやリスなど）の、という意味です。

The children imagined finding a secret kingdom led by a wise old Mouse King. (子供たちは、賢い老いたマウス・キングに率いられた秘密の王国を見つけることを想像した。)

• The children: 子供たち、という意味です。
• imagined finding: ～を見つけることを想像した、という意味です。
• a secret kingdom: 秘密の王国を指します。
• led by: ～に率いられた、という意味です。
• a wise old Mouse King: 賢い老いたネズミの王様を指します。

He called himself the Mouse King of the attic, claiming domain over all the tiny creatures there. (彼は自分自身を屋根裏のマウス・キングと呼び、そこにいる全ての小さな生き物に対する支配権を主張した。)

• He: 彼」という人を指します。
• called himself: 自分自身を～と呼んだ、という意味です。
• the Mouse King: ネズミの王様を指します。
• of the attic: 屋根裏の、という意味です。
• claiming domain over: ～に対する支配権を主張して、という意味です。
• all the tiny creatures there: そこにいるすべての小さな生き物を指します。

関連

• Nutcracker
• ballet
• character
• antagonist
• rat king
• mouse
• king