personal choice

/ˌpɜːrsənl ˈtʃɔɪs/ パーソナルチョイス

1. 個人の選択、個人的な決定

外部からの強制や影響を受けず、個人が自分の判断や好みに従って何かを選ぶことを指します。自己決定権を強調する際に使われます。

What to wear for the party is a personal choice. (パーティーに何を着ていくかは個人の選択です。)

• What to wear for the party: パーティーに何を着ていくか
• is: 〜である
• a personal choice: 個人の選択

Choosing a major in college is a very personal choice. (大学での専攻を選ぶことは非常に個人的な選択です。)

• Choosing a major in college: 大学での専攻を選ぶこと
• is: 〜である
• a very personal choice: 非常に個人的な選択

Whether to have children or not is a deeply personal choice. (子供を持つか持たないかは、非常に個人的な選択です。)

• Whether to have children or not: 子供を持つか持たないか
• is: 〜である
• a deeply personal choice: 非常に個人的な選択

Your diet is ultimately a personal choice. (あなたの食生活は究極的には個人の選択です。)

• Your diet: あなたの食生活
• is ultimately: 究極的には〜である
• a personal choice: 個人の選択

I respect her decision; it's her personal choice. (彼女の決定を尊重します。それは彼女個人の選択です。)

• I respect her decision: 私は彼女の決定を尊重します
• it's: それは〜である
• her personal choice: 彼女個人の選択

関連

• individual preference
• free will
• autonomy
• one's own decision
• discretion
• personal preference