memrootじしょ
英和翻訳
activity log
activity log
/ækˈtɪvɪti lɒɡ/
アクティビティ ログ
1.
コンピュータシステムやアプリケーション、またはユーザーが行った操作や発生したイベントを時系列で記録したもの。
コンピュータシステムやアプリケーション、またはユーザーが行った操作や発生したイベントを時系列で記録したものです。何が、いつ、誰によって行われたかといった情報が含まれ、セキュリティ監査、問題解決、パフォーマンス監視などに利用されます。
Please
check
the
activity
log
to
see
who
accessed
the
file.
(誰がファイルにアクセスしたか、アクティビティログを確認してください。)
Please check
「～を確認してください」という丁寧な依頼の表現です。
the activity log
コンピュータシステムなどの活動記録を指します。
to see
「～を見るために」という目的を表します。
who accessed
「誰がアクセスしたか」という行為者を問う部分です。
the file
特定のファイルを指します。
The
system
administrator
regularly
reviews
the
activity
log
for
security
breaches.
(システム管理者はセキュリティ侵害がないか、定期的にアクティビティログを確認します。)
The system administrator
コンピュータシステムの管理を担当する人を指します。
regularly reviews
「定期的に確認する」という反復的な行動を表します。
the activity log
システムの活動記録です。
for security breaches
「セキュリティ侵害がないか」という目的や対象を示します。
My
browser
keeps
a
detailed
activity
log
of
visited
websites.
(私のブラウザは、訪問したウェブサイトの詳細なアクティビティログを保持しています。)
My browser
自分自身のウェブブラウザを指します。
keeps
「保持する」「記録する」という意味です。
a detailed
「詳細な」という状態を表します。
activity log
活動記録を指します。
of visited websites
「訪問したウェブサイトの」という、アクティビティログの内容を示します。
2.
特定の期間に発生した出来事やアクションを、後で参照できるように記録したもの。広範な文脈での「記録」や「履歴」。
特定の期間に発生した出来事やアクションを、後で参照できるように記録したものです。コンピュータシステムだけでなく、個人の日々の活動やプロジェクトの進捗など、広範な文脈で用いられる「記録」や「履歴」といった意味合いを持ちます。
Keep
a
daily
activity
log
of
your
exercise
routine.
(運動ルーチンの毎日の活動記録をつけなさい。)
Keep
「つける」「保持する」という意味です。
a daily
「毎日の」という頻度を示します。
activity log
活動の記録を指します。
of your exercise routine
「あなたの運動ルーチンの」という、記録の内容を示します。
The
pilot
maintained
an
activity
log
of
all
flights.
(パイロットはすべてのフライトの活動記録を維持しました。)
The pilot
飛行機を操縦する人を指します。
maintained
「維持した」「つけた」という行為を表します。
an activity log
活動の記録を指します。
of all flights
「すべてのフライトの」という、ログの対象を示します。
My
brain
feels
like
an
activity
log
after
that
busy
day.
(忙しい一日を終えて、私の頭はまるで活動記録のようです。)
My brain
自分自身の脳を指します。
feels like
「～のように感じる」という比喩的な表現です。
an activity log
活動の記録を指します。ここでは多くの情報が記録されている状態の比喩です。
after that busy day
「その忙しい一日の後に」という時間を示します。
関連
event log
audit trail
system log
history
record
data log