carbonate

ˈkɑːrbəˌneɪt カーボネイト

1. 炭酸（H2CO3）の塩またはエステル。特に、炭酸イオン（CO3^2-）を含む化合物。

化学分野において、炭酸塩と呼ばれる化合物の総称です。これらは炭酸から水素原子が取り除かれた形で、金属イオンなどと結合して安定した物質を形成します。地質学的な文脈や工業プロセスでよく登場します。

Calcium carbonate is a common substance found in rocks. (炭酸カルシウムは岩石によく見られる物質です。)

• Calcium carbonate: 炭酸カルシウムという化学物質を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a common substance: 一般的な物質を意味します。
• found in rocks: 岩石の中に見つけられることを示します。

Sodium carbonate is used in the manufacturing of glass. (炭酸ナトリウムはガラスの製造に用いられます。)

• Sodium carbonate: 炭酸ナトリウムという化学物質を指します。
• is used: 「使われる」という受動態の動詞です。
• in the manufacturing: 製造において、という用途を示します。
• of glass: ガラスの、という所有や関係を示します。

The white powder was identified as magnesium carbonate. (その白い粉末は炭酸マグネシウムと同定されました。)

• The white powder: その白い粉末を指します。
• was identified as: 「～として特定された」という受動態の動詞句です。
• magnesium carbonate: 炭酸マグネシウムという化学物質を指します。

2. 液体に二酸化炭素（炭酸ガス）を溶け込ませて、炭酸水や炭酸飲料にする。

主に食品や飲料業界で使われる動詞で、液体に二酸化炭素を注入して泡立たせる操作を指します。これにより、シュワシュワとした口当たりが生まれます。

You can carbonate water at home to make sparkling drinks. (自宅で水を炭酸化して、炭酸飲料を作ることができます。)

• You: あなた、という意味の二人称代名詞です。
• can carbonate: 「～を炭酸化できる」という能力や可能性を示します。
• water: 水を指します。
• at home: 自宅で、という場所を示します。
• to make sparkling drinks: 炭酸飲料を作るために、という目的を示します。

Many soft drinks are carbonated before bottling. (多くのソフトドリンクは瓶詰めにされる前に炭酸化されます。)

• Many soft drinks: 多くのソフトドリンクを指します。
• are carbonated: 「炭酸化されている」という受動態の動詞です。
• before bottling: 瓶詰めにされる前に、という時系列を示します。

The process to carbonate a beverage is simple. (飲料を炭酸化する過程は単純です。)

• The process: その過程を指します。
• to carbonate: 「炭酸化する」という動詞の不定詞です。
• a beverage: 飲み物を指します。
• is simple: 「簡単である」という状態を表します。

関連

• carbonic acid
• bicarbonate
• carbon dioxide
• effervescent
• sparkling
• carbonate ion