talk to face-to-face

/tɔːk tə ˌfeɪs tə ˈfeɪs/ トーク トゥ フェイス トゥ フェイス

1. 直接会って話すこと、対面で話すこと。

相手と物理的に同じ場所にいて、直接顔を見ながら会話をすることを表します。電話やメールなどを介さず、個人的な接触を通じてコミュニケーションを取る際に使われます。

I prefer to talk to face-to-face when discussing sensitive matters. (デリケートな問題を話し合うときは、直接会って話す方が好きです。)

• I: 「私」という人を指します。
• prefer: 「〜を好む」「〜の方が好きだ」という意味の動詞です。
• to talk to face-to-face: 直接会って話すこと、対面で会話することを意味する句です。
• when discussing: 「〜を話し合うとき」という意味で、when（〜のとき）とdiscussing（話し合うこと）が組み合わされています。
• sensitive matters: 「デリケートな問題」「敏感な事柄」という意味です。

She wants to talk to face-to-face with the manager about her concerns. (彼女は自分の懸念について、マネージャーと直接会って話したがっています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wants to: 「〜したがっている」「〜したい」という願望を表します。
• talk to face-to-face: 直接会って話すこと、対面で会話することを意味する句です。
• with the manager: 「マネージャーと」という意味で、with（〜と一緒に）と the manager（そのマネージャー）が組み合わされています。
• about her concerns: 「彼女の懸念について」という意味で、about（〜について）と her concerns（彼女の懸念）が組み合わされています。

It's better to talk to face-to-face than to send emails back and forth. (メールを何度もやり取りするよりも、直接会って話す方が良いです。)

• It's better to: 「〜する方が良い」という比較を表す表現です。
• talk to face-to-face: 直接会って話すこと、対面で会話することを意味する句です。
• than to send emails: 「メールを送るよりも」という意味で、than（〜よりも）と to send emails（メールを送ること）が組み合わされています。
• back and forth: 「行ったり来たり」「何度もやり取りする」という意味の慣用句です。

関連

• in person
• directly
• meet up
• one-on-one
• personally communicate