burst of feelings

/bɜːrst əv ˈfiːlɪŋz/ バーストオブフィーリングズ

1. 感情の爆発、感情のほとばしり、感情の噴出

感情が予期せず、あるいは抑えきれずに一気に表れる状態を表します。喜び、悲しみ、怒りなど、あらゆる種類の感情に使うことができます。

She experienced a sudden burst of feelings when she heard the good news. (彼女は良い知らせを聞いたとき、突然の感情のほとばしりを経験しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• experienced: 「経験した」という過去の出来事を表します。
• a sudden burst: 「突然のほとばしり」や「突然の噴出」を意味し、予期せず一気に現れる様子を表します。
• of feelings: 「感情の」という意味で、「burst」が何のものであるかを示します。
• when: 「～の時」という時を表す接続詞です。
• she heard: 「彼女が聞いた」という動作を表します。
• the good news: 「その良い知らせ」を指します。

A burst of feelings overwhelmed him as he watched the old video. (古いビデオを見ていると、感情のほとばしりが彼を圧倒しました。)

• A burst of feelings: 「感情のほとばしり」や「感情の噴出」を指します。
• overwhelmed: 「圧倒した」という意味で、強い感情が人を支配する様子を表します。
• him: 「彼を」という、動作の対象となる男性を指します。
• as: 「～するにつれて」や「～しながら」という、同時進行の状況を表す接続詞です。
• he watched: 「彼が見た」という動作を表します。
• the old video: 「その古いビデオ」を指します。

The artist's painting captured a burst of feelings. (その画家の絵は、感情のほとばしりを捉えていました。)

• The artist's: 「その画家の」という意味で、アーティストの所有を示します。
• painting: 「絵画」を指します。
• captured: 「捉えた」や「表現した」という意味で、瞬間や本質を掴むことを表します。
• a burst of feelings: 「感情のほとばしり」を指します。

関連

• emotion
• outburst
• surge
• flood
• rush
• gush
• eruption
• outpouring
• intense feeling
• sudden emotion