far into the night

/fɑːr ˌɪntuː ðə ˈnaɪt/ ファーイントゥーザナイト

1. 夜遅くまで

日が暮れてからかなり時間が経ち、深夜に差し掛かる、または深夜を過ぎた時間帯まで何かが続く様子を表します。

They talked far into the night. (彼らは夜遅くまで話し合った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• talked: 「話す」という行為の過去形です。
• far into: 「～までずっと、深く」といった意味で、時間や空間の深さを強調します。
• the night: 「夜」を指します。

She often works far into the night to meet deadlines. (彼女は締め切りに間に合わせるため、よく夜遅くまで働く。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• often: 「頻繁に、よく」という意味の副詞です。
• works: 「働く」という行為の三人称単数現在形です。
• far into: 「～までずっと、深く」といった意味で、時間や空間の深さを強調します。
• the night: 「夜」を指します。
• to meet deadlines: 「締め切りに間に合わせるために」という目的を表す句です。

We stayed up far into the night watching old movies. (私達は古い映画を見ながら夜遅くまで起きていた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• stayed up: 「起きている、寝ないでいる」という意味の句動詞の過去形です。
• far into: 「～までずっと、深く」といった意味で、時間や空間の深さを強調します。
• the night: 「夜」を指します。
• watching old movies: 「古い映画を見ながら」という、起きている間の活動を表す句です。

The party continued far into the night. (パーティーは夜遅くまで続いた。)

• The party: 「そのパーティー」を指します。
• continued: 「続く」という行為の過去形です。
• far into: 「～までずっと、深く」といった意味で、時間や空間の深さを強調します。
• the night: 「夜」を指します。

関連

• late at night
• until late
• deep into the night
• all night long