memrootじしょ
英和翻訳
pave the way for
pave the way for
/peɪv ðə weɪ fɔːr/
ペイヴ・ザ・ウェイ・フォー
1.
何かが起こるための環境や状況を整え、可能にする
何かが起こるための条件や環境を整え、その後の進展を容易にすることを表します。比喩的に、道（way）を舗装（pave）して、後続の物事がスムーズに進めるようにする様子を描いています。
Her
research
paved
the
way
for
new
medical
breakthroughs.
(彼女の研究は、新たな医学的飛躍の道を開いた。)
Her research
「彼女の研究」を指します。
paved the way for
「〜への道を開いた」「〜を可能にした」という意味の熟語です。
new medical breakthroughs
「新たな医学的飛躍」を指します。
The
invention
of
the
printing
press
paved
the
way
for
mass
literacy.
(活版印刷の発明は、大衆識字率の向上への道を開いた。)
The invention of the printing press
「活版印刷の発明」を指します。
paved the way for
「〜への道を開いた」「〜を可能にした」という意味の熟語です。
mass literacy
「大衆識字率」を指します。
Early
negotiations
paved
the
way
for
a
peace
treaty.
(初期の交渉が平和条約への道を開いた。)
Early negotiations
「初期の交渉」を指します。
paved the way for
「〜への道を開いた」「〜を可能にした」という意味の熟語です。
a peace treaty
「平和条約」を指します。
His
efforts
paved
the
way
for
significant
reforms
in
the
company.
(彼の努力が、会社における重要な改革への道を開いた。)
His efforts
「彼の努力」を指します。
paved the way for
「〜への道を開いた」「〜を可能にした」という意味の熟語です。
significant reforms
「重要な改革」を指します。
in the company
「会社において」場所や範囲を示します。
2.
後の発展や変化のための基礎や先例を築く
特定の行動や出来事が、将来のさらなる進展や同様の事柄のための土台や規範となる状況を指します。先行する準備や行動が、後続の事柄を形作るイメージです。
Her
research
paved
the
way
for
new
medical
breakthroughs.
(彼女の研究は、新たな医学的飛躍の道を開いた。)
Her research
「彼女の研究」を指します。
paved the way for
「〜への道を開いた」「〜を可能にした」という意味の熟語です。
new medical breakthroughs
「新たな医学的飛躍」を指します。
The
invention
of
the
printing
press
paved
the
way
for
mass
literacy.
(活版印刷の発明は、大衆識字率の向上への道を開いた。)
The invention of the printing press
「活版印刷の発明」を指します。
paved the way for
「〜への道を開いた」「〜を可能にした」という意味の熟語です。
mass literacy
「大衆識字率」を指します。
Early
negotiations
paved
the
way
for
a
peace
treaty.
(初期の交渉が平和条約への道を開いた。)
Early negotiations
「初期の交渉」を指します。
paved the way for
「〜への道を開いた」「〜を可能にした」という意味の熟語です。
a peace treaty
「平和条約」を指します。
His
efforts
paved
the
way
for
significant
reforms
in
the
company.
(彼の努力が、会社における重要な改革への道を開いた。)
His efforts
「彼の努力」を指します。
paved the way for
「〜への道を開いた」「〜を可能にした」という意味の熟語です。
significant reforms
「重要な改革」を指します。
in the company
「会社において」場所や範囲を示します。
関連
facilitate
enable
set the stage for
clear the path for
open the door for
lead to
contribute to