lead to

/liːd tuː/ リード トゥー

1. 〜につながる、〜を引き起こす、〜という結果になる

ある行動、状況、出来事が、別の結果や状況を引き起こす、またはそこへ導くことを表します。特に、あるものが原因となって別のものが結果として生じる関係を示す際によく使われます。

Smoking can lead to serious health problems. (喫煙は深刻な健康問題につながる可能性がある。)

• Smoking: 喫煙すること。
• can: 〜する可能性がある、〜しうる。能力や可能性を表す助動詞。
• lead to: 〜につながる、〜という結果になる。原因と結果の関係を示す熟語。
• serious: 深刻な、重大な。
• health problems: 健康問題。健康上の問題全般を指す名詞句。

Lack of communication can lead to misunderstandings in a relationship. (コミュニケーション不足は人間関係における誤解につながることがある。)

• Lack of communication: コミュニケーション不足。
• can lead to: 〜につながる、〜という結果になる。原因と結果の関係を示す熟語。
• misunderstandings: 誤解。複数形。
• in a relationship: 人間関係において。

This path leads to the main road. (この道は主要道路に通じています。)

• This path: この道。
• leads to: 〜につながる、〜に通じている。場所への到達を示す。
• the main road: 主要道路、幹線道路。

2. （道などが）〜に通じる

道や道筋などが物理的に特定の場所へ到達することを示す場合や、情報や証拠が特定の結論や推測へ導くことを表す場合に使われます。因果関係だけでなく、方向性や到達点を示すニュアンスも含まれます。

Where does this road lead? (この道はどこに通じていますか？)

• Where: どこへ。
• does: 助動詞。疑問文を作る。
• this road: この道。
• lead?: 通じているか、導くか。疑問文のため原形。

All the evidence leads to the suspect. (全ての証拠がその容疑者を示唆している。)

• All the evidence: 全ての証拠。
• leads to: 〜につながる、〜を示唆する。結論や推測へ導く。
• the suspect: 容疑者。

Following these steps should lead to a successful outcome. (これらの手順に従えば、成功した結果につながるはずです。)

• Following these steps: これらの手順に従うこと。
• should lead to: 〜につながるはずだ、〜という結果になるはずだ。
• a successful outcome: 成功した結果。

関連

• result in
• cause
• bring about
• contribute to
• end in
• culminate in
• give rise to
• pave the way for