in the dead of night

/ɪn ðə dɛd əv naɪt/ イン ザ デッド オブ ナイト

1. 真夜中に、深夜に

日付が変わったばかりの深夜、人通りもなく静まり返った時間帯を指します。特に、何か静かに行われることや、人目につかないように行われることを強調する際に使われます。
The thief broke into the house in the dead of night. (その泥棒は真夜中に家に侵入した。)
関連
dark of night
dead of winter