memrootじしょ
英和翻訳
in the dead of night
in the dead of night
/ɪn ðə dɛd əv naɪt/
イン ザ デッド オブ ナイト
1.
真夜中に、深夜に
日付が変わったばかりの深夜、人通りもなく静まり返った時間帯を指します。特に、何か静かに行われることや、人目につかないように行われることを強調する際に使われます。
The
thief
broke
into
the
house
in
the
dead
of
night.
(その泥棒は真夜中に家に侵入した。)
The thief
その泥棒
broke into
～に侵入した
the house
その家
in the dead of night
真夜中に、深夜にひっそりと
She
often
works
on
her
projects
in
the
dead
of
night
when
everyone
else
is
asleep.
(彼女は他の皆が眠っている真夜中に、しばしば自分のプロジェクトに取り組む。)
She
彼女は
often works
しばしば作業する
on her projects
彼女のプロジェクトに
in the dead of night
真夜中に、深夜に
when everyone else is asleep
他の皆が眠っている時に
The
secret
meeting
took
place
in
the
dead
of
night.
(その秘密の会議は真夜中に行われた。)
The secret meeting
その秘密の会議
took place
行われた
in the dead of night
真夜中に、深夜に
They
drove
through
the
desert
in
the
dead
of
night
to
avoid
the
heat.
(彼らは暑さを避けるため、真夜中に砂漠を運転して通過した。)
They drove
彼らは運転した
through the desert
砂漠を通り抜けて
in the dead of night
真夜中に
to avoid the heat
暑さを避けるために
関連
midnight
late at night
wee hours
dark of night
dead of winter