see the glass half full

[siː ðə ɡlæs hæf fʊl] スィー・ザ・グラス・ハーフ・フル

1. 状況のポジティブな側面を見ること、楽観的に捉えること。

物事の明るい面や良い点に焦点を当て、希望を見出す考え方を表現します。悲観的になるのではなく、常にポジティブな側面を見つけようとする態度を指します。

Despite the setbacks, she always tries to see the glass half full. (困難にもかかわらず、彼女は常に物事を楽観的に見ようとします。)

• Despite the setbacks: 「困難にもかかわらず」「逆境にもかかわらず」という意味です。
• she: 「彼女」を指します。
• always tries to: 「常に～しようと努める」という意味です。
• see the glass half full: 「物事を楽観的に見る」という本表現です。

It's better to see the glass half full than to dwell on what's missing. (ないものにこだわるよりも、物事を楽観的に見た方が良い。)

• It's better to: 「～する方が良い」という意味です。
• see the glass half full: 「物事を楽観的に見る」という本表現です。
• than to dwell on: 「～にこだわるよりも」「～をくよくよ考えるよりも」という意味です。
• what's missing: 「欠けているもの」「不足しているもの」を指します。

His ability to see the glass half full even in tough times is inspiring. (困難な時でも物事を楽観的に見ることができる彼の能力は感動的だ。)

• His ability to: 「彼の～する能力」という意味です。
• see the glass half full: 「物事を楽観的に見る」という本表現です。
• even in tough times: 「困難な時でも」「厳しい時期でも」という意味です。
• is inspiring: 「感動的だ」「刺激的だ」という意味です。

2. 困難な状況においても前向きな態度を保つこと、問題の中に希望や可能性を見出すこと。

厳しい状況に直面しても、悲観的になるのではなく、常に解決策や成長の機会を探し、前向きな姿勢を維持することを指します。挑戦を乗り越える上での心の持ちようを表す際に使われます。

Despite the setbacks, she always tries to see the glass half full. (困難にもかかわらず、彼女は常に物事を楽観的に見ようとします。)

• Despite the setbacks: 「困難にもかかわらず」「逆境にもかかわらず」という意味です。
• she: 「彼女」を指します。
• always tries to: 「常に～しようと努める」という意味です。
• see the glass half full: 「物事を楽観的に見る」という本表現です。

It's better to see the glass half full than to dwell on what's missing. (ないものにこだわるよりも、物事を楽観的に見た方が良い。)

• It's better to: 「～する方が良い」という意味です。
• see the glass half full: 「物事を楽観的に見る」という本表現です。
• than to dwell on: 「～にこだわるよりも」「～をくよくよ考えるよりも」という意味です。
• what's missing: 「欠けているもの」「不足しているもの」を指します。

His ability to see the glass half full even in tough times is inspiring. (困難な時でも物事を楽観的に見ることができる彼の能力は感動的だ。)

• His ability to: 「彼の～する能力」という意味です。
• see the glass half full: 「物事を楽観的に見る」という本表現です。
• even in tough times: 「困難な時でも」「厳しい時期でも」という意味です。
• is inspiring: 「感動的だ」「刺激的だ」という意味です。

関連

• see the glass half empty
• optimistic
• positive outlook
• look on the bright side
• silver lining