Wishing you a good day

/ˈwɪʃɪŋ juː ə ɡʊd deɪ/ ウィシング ユー ア グッド デイ

1. 相手が素晴らしい一日を過ごすことを願う、丁寧な挨拶や別れの言葉。

人との会話の終わりや、出会いの際に、相手に良い経験や出来事が起こる一日であることを願う、普遍的でポジティブな表現です。親しい間柄でも、ビジネスシーンでも広く使われます。

Goodbye, and wishing you a good day! (さようなら、良い一日を！)

• Goodbye: 「さようなら」という別れの挨拶です。
• and: 前の言葉と次の言葉をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
• wishing you: 「あなたに～を願っています」という相手への願いを表すフレーズです。
• a good day: 「良い一日」を意味し、楽しい、充実した一日を指します。

Thank you for your help, wishing you a good day. (お手伝いいただきありがとうございます、良い一日を。)

• Thank you for your help: 「お手伝いいただきありがとうございます」という感謝の表現です。
• wishing you: 「あなたに～を願っています」という相手への願いを表すフレーズです。
• a good day: 「良い一日」を意味し、楽しい、充実した一日を指します。

I'm off now, wishing you a good day at work! (もう行きますね、お仕事頑張ってください！)

• I'm off now: 「私は今出発します」という意味で、その場を去ることを伝える表現です。
• wishing you: 「あなたに～を願っています」という相手への願いを表すフレーズです。
• a good day: 「良い一日」を意味し、楽しい、充実した一日を指します。
• at work: 「職場で」「仕事において」という意味で、仕事中の状況を示します。

2. 会話や交流を締めくくる際に使われる、相手への配慮と好意を示す定型句。

特に電話を切る際や、店員が客に言う場合など、相手との一時的な関係を友好的に終えるために用いられるフレーズです。相手への気遣いを示し、良い印象を残します。

Thank you for calling. Wishing you a good day! (お電話ありがとうございます。良い一日を！)

• Thank you for calling: 「お電話いただきありがとうございます」という電話での感謝の表現です。
• Wishing you: 「あなたに～を願っています」という相手への願いを表すフレーズです。
• a good day: 「良い一日」を意味し、楽しい、充実した一日を指します。

Here's your receipt. Wishing you a good day! (レシートです。良い一日を！)

• Here's your receipt: 「こちらがあなたのレシートです」という物を渡す際の表現です。
• Wishing you: 「あなたに～を願っています」という相手への願いを表すフレーズです。
• a good day: 「良い一日」を意味し、楽しい、充実した一日を指します。

It was nice meeting you, wishing you a good day ahead. (お会いできてよかったです、この後も良い一日を。)

• It was nice meeting you: 「お会いできて良かったです」という初対面や久々の再会で使われる丁寧な表現です。
• wishing you: 「あなたに～を願っています」という相手への願いを表すフレーズです。
• a good day: 「良い一日」を意味し、楽しい、充実した一日を指します。
• ahead: 「これから先の」という意味で、この後続く時間を指します。

関連

• Have a good day
• Have a great day
• Enjoy your day
• All the best
• Take care