live in the moment

/lɪv ɪn ðə ˈmoʊmənt/ リヴ イン ザ モーメント

1. 現在を生きる、今を楽しむ、刹那を生きる

過去の後悔や未来への不安にとらわれず、現在起こっていることや今ある状況に全意識を傾け、それを積極的に楽しむことを表します。日々の生活や経験に意識的に集中し、瞬間を大切にする考え方です。

Don't worry about tomorrow, just live in the moment. (明日のことを心配しないで、ただ今を生きなさい。)

• Don't worry about tomorrow: 明日のことを心配しないで
• just: ただ、単に
• live in the moment: 今を生きる、今を楽しむ

She always tells me to live in the moment and appreciate what I have. (彼女はいつも私に、今を生き、持っているものに感謝するように言う。)

• She always tells me: 彼女はいつも私に言う
• to live in the moment: 今を生きるように
• and appreciate what I have: そして私が持っているものに感謝するように

Sometimes, it's hard to live in the moment when you have so many responsibilities. (たくさんの責任がある時は、今を生きることが難しいこともある。)

• Sometimes: 時々、時には
• it's hard: 難しい
• to live in the moment: 今を生きること
• when you have so many responsibilities: 多くの責任がある時

I'm trying to live in the moment and enjoy every second. (私は今を生き、一瞬一瞬を楽しもうとしている。)

• I'm trying to: 私は～しようとしている
• live in the moment: 今を生きる
• and enjoy every second: そして毎秒を楽しむ

Let's all live in the moment and make the most of this trip. (みんなで今を楽しみ、この旅行を最大限に満喫しよう。)

• Let's all: みんなで～しよう
• live in the moment: 今を生きる
• and make the most of this trip: そしてこの旅行を最大限に活用しよう

関連

• Carpe diem
• Seize the day
• Be present
• Focus on the now
• Embrace the present
• Enjoy the present