Enjoy the present

[ɪnˈdʒɔɪ ðə ˈprɛznt] エンジョイ ザ プレズント

1. 今を楽しみなさい、現在を大切にしなさい。

過去の後悔や未来への不安にとらわれず、今ある瞬間の喜びや価値を認識し、それを十分に体験することを促す表現です。

Don't worry about tomorrow, just enjoy the present. (明日のことを心配しないで、ただ今を楽しんで。)

• Don't worry about tomorrow: 「明日のことを心配しないでください」という意味です。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、強調や限定を表します。
• enjoy the present: 「今を楽しむ」という意味です。

After a long week, it's nice to just relax and enjoy the present. (長い一週間が終わって、ただリラックスして今を楽しむのは良いものです。)

• After a long week: 「長い一週間が過ぎて」という意味です。
• it's nice to: 「〜するのは良い」という表現です。
• just relax: 「ただリラックスする」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• enjoy the present: 「今を楽しむ」という意味です。

Sometimes, all you need is to stop, breathe, and enjoy the present. (時には、立ち止まり、呼吸し、今を楽しむことだけが必要なのだ。)

• Sometimes: 「時には」という意味です。
• all you need is: 「あなたが必要とするすべては〜である」「〜することだけが必要だ」という意味です。
• to stop: 「立ち止まること」という意味です。
• breathe: 「呼吸する」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• enjoy the present: 「今を楽しむ」という意味です。

She always advises her friends to enjoy the present and not dwell on the past. (彼女はいつも友人に、今を楽しみ、過去に囚われないように助言している。)

• She always advises: 「彼女はいつも助言する」という意味です。
• her friends: 「彼女の友人たちに」という意味です。
• to enjoy the present: 「今を楽しむこと」という意味です。
• and not dwell on the past: 「そして過去に囚われないこと」という意味です。

関連

• Live in the moment
• Seize the day
• Carpe diem
• Be present