memrootじしょ
英和翻訳
disapprove of
disapprove of
/ˌdɪsəˈpruːv ɒv/
ディスアプルーブ オブ
1.
良くない、または受け入れられないと考えること。
ある事柄や行動に対して、それが不適切である、間違っている、または容認できないと感じる際に使用されます。単に気に入らないというよりも、もっと強い不承認や反対のニュアンスを含みます。
Her
parents
strongly
disapprove
of
her
career
choice.
(彼女の両親は彼女のキャリアの選択に強く反対している。)
Her parents
「彼女の両親」を指します。
strongly
「強く」、不承認の度合いを示します。
disapprove of
「～に反対する」、「～を認めない」という意味の句動詞です。
her career choice
「彼女のキャリアの選択」、不承認の対象です。
The
committee
will
disapprove
of
the
new
proposal.
(委員会はその新しい提案を却下するだろう。)
The committee
「委員会」を指します。
will
未来の行動を示します。
disapprove of
「～を却下する」、「～を承認しない」という意味の句動詞です。
the new proposal
「その新しい提案」、却下される対象です。
Many
people
disapprove
of
smoking
in
public
places.
(多くの人々は公共の場所での喫煙に反対している。)
Many people
「多くの人々」を指します。
disapprove of
「～に反対する」、「～を好まない」という意味の句動詞です。
smoking
「喫煙」を指します。
in public places
「公共の場所で」、喫煙が行われる場所を示します。
2.
ある事柄について好ましくない判断を表明すること。
何かが倫理的に、または一般的に受け入れられている基準に照らして間違っている、あるいは不適切であると判断し、それを表明する際に使われます。単に「好きではない」という感情ではなく、評価的な意味合いが強いです。
The
public
generally
disapprove
of
corruption.
(国民は一般的に汚職を非難する。)
The public
「国民」、「一般の人々」を指します。
generally
「一般的に」、広範囲にわたる意見であることを示します。
disapprove of
「～を非難する」、「～をよしとしない」という意味の句動詞です。
corruption
「汚職」、不適切な対象です。
I
disapprove
of
cheating
on
exams.
(私は試験での不正行為を認めない。)
I
「私」という人を指します。
disapprove of
「～を認めない」、「～を不適切と考える」という意味の句動詞です。
cheating
「不正行為」、ここでは動名詞で行為を指します。
on exams
「試験で」、不正行為が行われる場所を示します。
The
teacher
will
disapprove
of
any
disruptive
behavior.
(先生はどんな妨害行為も容認しないだろう。)
The teacher
「その先生」を指します。
will
未来の行動を示します。
disapprove of
「～を容認しない」、「～を不適切と見なす」という意味の句動詞です。
any disruptive behavior
「いかなる妨害行為も」、容認されない対象です。
関連
object to
condemn
frown upon
reject
oppose
criticize