good times and bad times

/ˈɡʊd ˌtaɪmz ænd ˈbæd ˌtaɪmz/ グッドタイムズアンドバッドタイムズ

1. 人生や関係における、良い時期と悪い時期の両方を指す表現。

人生や人間関係、物事の進行において、幸運な時期や喜びが多い時期と、不運な時期や困難が多い時期の両方が存在することを示します。喜びと苦難が隣り合わせであるという普遍的なサイクルを表現する際に用いられます。

Every relationship has its good times and bad times. (どんな関係にも良い時も悪い時もあります。)

• Every relationship: 「すべての関係」を指します。
• has: 「～を持っている」という状態を表します。
• its: 「それの」という所有を表す代名詞です。
• good times: 「良い時」や「幸せな時期」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• bad times: 「悪い時」や「困難な時期」を指します。

They stayed together through good times and bad times. (彼らは良い時も悪い時も一緒にいました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• stayed together: 「一緒にいた」という状態を表します。
• through: 「～を通して」という期間を表す前置詞です。
• good times: 「良い時」や「幸せな時期」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• bad times: 「悪い時」や「困難な時期」を指します。

Life is a mix of good times and bad times. (人生は良い時と悪い時の混合です。)

• Life: 「人生」を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• a mix of: 「～の混合」を意味します。
• good times: 「良い時」や「楽しい時期」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• bad times: 「悪い時」や「困難な時期」を指します。

2. 喜びや幸福、そして悲しみや困難を含む人生の全側面。

特定の期間や状況において、喜びや幸福感に満ちた経験と、悲しみや困難を伴う経験の両方が存在することを強調する際に使われます。人生の包括的な側面を指し、どちらか一方だけでなく、両方を受け入れることの重要性を示唆する場合があります。

We've been friends for years, sharing good times and bad times. (私たちは何年も友達で、良い時も悪い時も分かち合ってきました。)

• We've been friends: 「私たちは友達である」という継続的な状態を表します。
• for years: 「何年も」という期間を示します。
• sharing: 「分かち合う」という行為を表します。
• good times: 「良い時」や「楽しい経験」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• bad times: 「悪い時」や「つらい経験」を指します。

The company has seen good times and bad times, but it always adapted. (その会社は良い時も悪い時も経験してきたが、常に適応してきた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• has seen: 「～を経験してきた」という継続的な状態を表します。
• good times: 「好景気」や「繁栄期」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• bad times: 「不景気」や「困難な時期」を指します。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• it always adapted: 「それは常に適応した」という行為を表します。

Remember that good times and bad times don't last forever. (良い時も悪い時も永遠には続かないことを覚えておきなさい。)

• Remember: 「覚えておきなさい」という命令形です。
• that: 「～ということ」という接続詞です。
• good times: 「良い時」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• bad times: 「悪い時」を指します。
• don't last forever: 「永遠には続かない」という意味です。

関連

• ups and downs
• through thick and thin
• highs and lows
• joys and sorrows
• feast or famine