Wishing you a pleasant day

ˈwɪʃɪŋ ju ə ˈplɛzənt deɪ ウィッシング ユー ア プレザント デイ

1. 相手がこれから過ごす一日が、楽しく、快適であることを願う丁寧な挨拶です。

相手に対して、これからの一日が楽しく、快適であることを願う気持ちを伝える非常に丁寧で一般的な表現です。別れ際や、会話の最後に使われることが多いです。

Wishing you a pleasant day on your vacation. (休暇中、良い一日をお過ごしください。)

• Wishing: 「～であることを願う」という動詞の現在分詞形です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• a pleasant day: 「楽しい一日」または「快適な一日」という意味です。
• on your vacation: 「あなたの休暇中に」という意味で、状況を示します。

Thank you for your help, wishing you a pleasant day. (ご協力ありがとうございます、良い一日をお過ごしください。)

• Thank you for your help: 「ご協力ありがとうございます」という意味の感謝の言葉です。
• wishing you a pleasant day: 「良い一日をお過ごしください」という意味で、会話の終わりや別れ際に使われる丁寧な挨拶です。

It was nice meeting you, wishing you a pleasant day. (お会いできてよかったです、良い一日をお過ごしください。)

• It was nice meeting you: 「お会いできてよかったです」という初対面または久しぶりの再会で使われる社交辞令です。
• wishing you a pleasant day: 「良い一日をお過ごしください」という、相手に対する丁寧な別れの言葉です。

関連

• Have a nice day
• Enjoy your day
• Hope you have a good day
• Have a great day