memrootじしょ

英和翻訳

hope you have a good day guitar pick cream tea Patrol channel changer Blueberry Ma global city skinniness

hope you have a good day

[hoʊp juː hæv ə ɡʊd deɪ] ホープユーハブアグッドデイ

1. 良い一日を過ごしてください

相手に対して、その日が良い日になるように願う、丁寧な挨拶の言葉です。別れ際やメッセージの終わりに使われることが多いです。

Hope you have a good day at work! (仕事で良い一日を過ごせますように！)

Hope 「望む」という意味で、ここでは相手が良い一日を過ごせるように願う気持ちを表しています。

you 「あなた」を指します。ここでは相手に直接語りかけています。

have 「持つ、経験する」という意味で、ここでは「経験する」の意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味ですが、ここでは特定の一日ではなく、一般的な「良い一日」を指しています。

good 「良い」という意味で、一日が良いものであることを願っています。

day 「一日」という意味です。

Hope you have a good day after the surgery! (手術後、良い一日を過ごせるよう願っています！)

Hope 「望む」という意味です。

you 「あなた」を指します。

have 「持つ」という意味です。ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

good 「良い」という意味です。

day 「一日」という意味です。

Hope you have a good day on your trip! (旅行で良い一日を過ごせるよう願っています！)

Hope 「望む」という意味です。

you 「あなた」を指します。

have 「持つ」という意味です。ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

good 「良い」という意味です。

day 「一日」という意味です。

Hope you have a good day at the party! (パーティーで良い一日を過ごせるよう願っています！)

Hope 「望む」という意味です。

you 「あなた」を指します。

have 「持つ」という意味です。ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

good 「良い」という意味です。

day 「一日」という意味です。

Hope you have a good day with your family! (家族と良い一日を過ごせるよう願っています！)

Hope 「望む」という意味です。

you 「あなた」を指します。

have 「持つ」という意味です。ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

good 「良い」という意味です。

day 「一日」という意味です。

2. 良い一日をお過ごしください

相手に対して、その日がうまくいくように、または楽しく過ごせるように願う気持ちを込めた表現です。通常、別れ際やメッセージの最後に添えられます。

Hope you have a good day, and I look forward to seeing you again soon. (良い一日をお過ごしください。また近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。)

Hope 「望む」という意味で、相手が良い一日を過ごせることを願う気持ちを表します。

you 「あなた」を指し、相手に直接語りかけていることを示します。

have 「持つ」や「経験する」という意味がありますが、ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味ですが、ここでは特定の一日ではなく、一般的な「良い一日」を指します。

good 「良い」という意味で、一日が良いものであることを願っています。

day 「一日」という意味です。

Hope you have a good day! Let me know if you need anything. (良い一日をお過ごしください！何か必要なことがあれば教えてください。)

Hope 「望む」という意味です。

you 「あなた」を指します。

have 「持つ」という意味です。ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

good 「良い」という意味です。

day 「一日」という意味です。

Hope you have a good day; you deserve it after all your hard work. (良い一日をお過ごしください。あなたは一生懸命働いたのだから、それだけの価値があります。)

Hope 「望む」という意味です。

you 「あなた」を指します。

have 「持つ」という意味です。ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

good 「良い」という意味です。

day 「一日」という意味です。

Hope you have a good day, and remember to take breaks! (良い一日をお過ごしください。休憩を取ることを忘れないでください！)

Hope 「望む」という意味です。

you 「あなた」を指します。

have 「持つ」という意味です。ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

good 「良い」という意味です。

day 「一日」という意味です。

Hope you have a good day, even if things get tough. (たとえ物事がうまくいかなくても、良い一日をお過ごしください。)

Hope 「望む」という意味です。

you 「あなた」を指します。

have 「持つ」という意味です。ここでは「経験する」という意味合いが強く、「良い一日を経験する」というニュアンスになります。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

good 「良い」という意味です。

day 「一日」という意味です。