cream tea

/kriːm tiː/ クリームティー

1. 紅茶、スコーン、クロテッドクリーム、ジャムを組み合わせたイギリスの伝統的な軽食。

イギリス、特にデヴォンやコーンウォールで人気の、紅茶、スコーン、クロテッドクリーム、ジャムがセットになった軽食のことです。通常、午後に提供されます。

We enjoyed a lovely cream tea at the quaint cafe. (その趣のあるカフェで素敵なクリームティーを楽しみました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行為を表します。
• a lovely: 「素敵な」という意味で、次に来る名詞を修飾します。
• cream tea: 「クリームティー」という軽食を指します。
• at the quaint cafe.: 「その趣のあるカフェで」という場所を示します。

Would you like to have a cream tea with me tomorrow? (明日、私と一緒にクリームティーはいかがですか？)

• Would you like to have: 「～はいかがですか」と丁寧に尋ねる表現です。
• a cream tea: 「クリームティー」という軽食を指します。
• with me: 「私と一緒に」という意味です。
• tomorrow?: 「明日」という時間を示します。

Many tourists visit Devon specifically for its famous cream teas. (多くの観光客は、その有名なクリームティー目当てにデヴォンを訪れます。)

• Many tourists: 「多くの観光客」を指します。
• visit: 「訪れる」という行為を表します。
• Devon: 「デヴォン」という地名を指します。
• specifically for: 「～を特に目当てに」という意味です。
• its famous: 「その有名な」という意味で、次に来る名詞を修飾します。
• cream teas.: 「クリームティー」という軽食を指します。ここでは複数形になっています。

2. 紅茶とスコーン、クロテッドクリーム、ジャムを味わう体験や習慣。

クリームティーは単なる食事だけでなく、特にイギリスの田舎や観光地で楽しまれる、ゆったりとした午後の過ごし方や、その文化的な習慣全体を指すこともあります。

The hotel offers a delightful cream tea experience. (そのホテルは、素晴らしいクリームティー体験を提供しています。)

• The hotel: 「そのホテル」を指します。
• offers: 「提供する」という行為を表します。
• a delightful: 「楽しい、素晴らしい」という意味で、次に来る名詞を修飾します。
• cream tea experience.: 「クリームティー体験」を指します。

She cherishes her memories of cream teas in Cornwall. (彼女はコーンウォールでのクリームティーの思い出を大切にしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• cherishes: 「大切にする」という意味です。
• her memories: 「彼女の思い出」を指します。
• of cream teas: 「クリームティーに関する」という意味で、ここでは複数形になっています。
• in Cornwall.: 「コーンウォールで」という場所を示します。

A cream tea is the perfect way to relax on a rainy afternoon. (クリームティーは雨の午後にリラックスするのに最適な方法です。)

• A cream tea: 「クリームティー」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• the perfect way: 「完璧な方法」を指します。
• to relax: 「リラックスする」という行為を表します。
• on a rainy afternoon.: 「雨の午後に」という時間と天候を示します。

関連

• scones
• clotted cream
• jam
• afternoon tea
• high tea
• British tea
• Devonshire tea
• Cornish tea