high tea

[ˈhaɪ tiː] ハイティー

1. 夕食に近い内容の豪華な食事

イギリスの伝統的な食事の一つで、夕食に近い内容の豪華な食事を指します。通常、アフタヌーンティーよりもボリュームがあり、温かい料理も含まれます。

We enjoyed a delicious high tea at the grand hotel. (私たちはグランドホテルで美味しいハイティーを楽しみました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行為を表します。
• a delicious: 「美味しい」という状態を表します。
• high tea: 夕食に近い内容の豪華な食事を指します。
• at: 特定の場所を示す前置詞です。
• the grand hotel: 「壮大なホテル」という特定の場所を指します。

High tea is often served between 5 PM and 7 PM. (ハイティーは通常、午後5時から7時の間に提供されます。)

• High tea: 夕食に近い内容の豪華な食事を指します。
• is often served: 「しばしば提供される」という受動態と頻度を表します。
• between: 2つの時間の間にあることを示す前置詞です。
• 5 PM and 7 PM: 午後5時から午後7時までの時間を指します。

For our anniversary, we booked a special high tea. (私たちの記念日のために、特別なハイティーを予約しました。)

• For: 「～のために」という目的を示す前置詞です。
• our anniversary: 「私たちの記念日」を指します。
• we: 「私たち」という人々を指します。
• booked: 「予約した」という過去の行為を表します。
• a special: 「特別な」という状態を表します。
• high tea: 夕食に近い内容の豪華な食事を指します。

2. アフタヌーンティーとは異なる、よりボリュームのある食事

伝統的な「ハイティー」は、労働者階級が仕事後に取る夕食に近い、肉や温かい料理を含むしっかりとした食事を指しました。上流階級が軽食として楽しむ「アフタヌーンティー」とは本来区別されます。しかし現代では、ホテルなどで提供される豪華なアフタヌーンティーを「ハイティー」と呼ぶ場合もあり、その区別が曖昧になっていることもあります。

Many people confuse high tea with afternoon tea, but they are traditionally different. (多くの人はハイティーとアフタヌーンティーを混同しますが、それらは伝統的に異なります。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• confuse: 「混同する」という行為を表します。
• high tea: 夕食に近い内容の豪華な食事を指します。
• with: 「～と一緒に」という関連を示す前置詞です。
• afternoon tea: 午後に軽食として取られるお茶の時間を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• they: 「それら」というhigh teaとafternoon teaを指します。
• are traditionally different: 「伝統的に異なる」という状態を表します。

Unlike afternoon tea, high tea usually includes hot dishes and a more substantial menu. (アフタヌーンティーとは異なり、ハイティーには通常、温かい料理やより充実したメニューが含まれます。)

• Unlike: 「～とは異なり」という比較を表します。
• afternoon tea: 午後に軽食として取られるお茶の時間を指します。
• high tea: 夕食に近い内容の豪華な食事を指します。
• usually includes: 「通常含む」という頻度と内容を表します。
• hot dishes: 「温かい料理」を指します。
• and: 「そして」という追加を表します。
• a more substantial menu: 「より充実したメニュー」を指します。

Some hotels now offer a high tea service that blurs the lines between the traditional meals. (一部のホテルでは現在、伝統的な食事の境界を曖昧にするハイティーサービスを提供しています。)

• Some hotels: 「いくつかのホテル」を指します。
• now: 「現在」という時点を表します。
• offer: 「提供する」という行為を表します。
• a high tea service: 夕食に近い内容の豪華な食事のサービスを指します。
• that: 直前の「a high tea service」を修飾する関係代名詞です。
• blurs: 「曖昧にする」という行為を表します。
• the lines: 「境界線」を指します。
• between: 2つのものの間にあることを示す前置詞です。
• the traditional meals: 「伝統的な食事」（high teaとafternoon tea）を指します。

関連

• afternoon tea
• cream tea
• dinner
• supper
• tea time