supper

ˈsʌpər サパー

1. 夕食。特に夜遅い食事や、改まっていない夕食。

一日の最後の食事、特に夕方から夜にかけて食べる食事を指します。フォーマルな「dinner」よりも軽い食事や、やや遅い時間の食事に使われることがあります。地域によっては「dinner」と同じ意味で使われることもあります。

We usually have supper around 7 p.m. (私たちはたいてい午後7時頃に夕食を食べます。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という意味で、習慣や頻度を表します。
• have: 「食べる」という意味で使われています。
• supper: 「夕食」を指します。
• around 7 p.m.: 「午後7時頃」という時間を示します。

What's for supper tonight? (今夜の夕食は何？)

• What's: What is の短縮形で、「何ですか？」という意味です。
• for: 「～のための」という意味ですが、この文脈では「～に供される」「～の献立」といったニュアンスで使われます。
• supper: 「夕食」を指します。
• tonight: 「今夜」を指します。

Join us for supper at eight. (8時に夕食に来ませんか。)

• Join: 「参加する」「加わる」という意味です。
• us: 「私たちを」という目的語を指します。
• for: ここでは「～のために」「～を目的に」という意味で、食事を指します。
• supper: 「夕食」を指します。
• at: 場所や時間を特定するために使われる前置詞です。
• eight: 「8時」を指します。

2. （クリスマスイブの）深夜のミサ後に食べる食事。

クリスマスイブなどの深夜のミサ（礼拝）が終わった後に、参加者で集まって食べる簡単な食事を指すことがあります。宗教的な行事に関連した、夜遅くの軽食というニュアンスです。

After Midnight Mass on Christmas Eve, we had a small supper together. (クリスマスイブの深夜ミサの後、私たちは一緒に軽い夕食をとりました。)

• After: 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。
• Midnight Mass: 「深夜ミサ」を指します。
• on Christmas Eve: 「クリスマスイブに」という時を表します。
• we had: 「私たちは食べました」という過去の行動を表します。
• a small supper: 「軽い夕食」「簡単な夜食」を指します。
• together: 「一緒に」という意味です。

It's traditional to have supper after the service. (礼拝の後で夕食をとるのが伝統的です。)

• It's traditional: 「それは伝統的です」という意味です。
• to have: 「持つこと」「すること」という不定詞で、この文脈では「食べること」を指します。
• supper: 「夕食」や「夜食」を指します。
• after: 「～の後で」という意味です。
• the service: ここでは「礼拝」「ミサ」を指します。

A late supper was served to the congregation. (集まった人々に遅い時間の夕食が出されました。)

• A late supper: 「遅い時間の夕食」「夜食」を指します。
• was served: 「出されました」「提供されました」という受動態です。
• to the congregation: 「教会員に」「集まった人々に」を指します。

関連

• dinner
• meal
• evening meal
• tea