afternoon tea

/ˌɑːftərˈnuːn ˈtiː/ アフタヌーンティー

1. 午後に楽しむ紅茶と軽食の習慣や、その時に提供される食事のこと。

イギリスで生まれた、午後に紅茶と共にサンドイッチやスコーン、ケーキなどを楽しむ習慣や、その時に提供される軽食全般を指します。

Let's have afternoon tea this weekend. (今週末、アフタヌーンティーを楽しみましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案や勧誘を表します。
• have: この文脈では「楽しむ」「食べる」「飲む」といった行為を表します。
• afternoon tea: 午後の紅茶とそれに伴う軽食の習慣を指します。
• this weekend: 今週末を指します。

We went to a hotel for afternoon tea. (私たちはアフタヌーンティーをするためにホテルに行きました。)

• We: 「私たち」という話し手と聞き手を含む複数の人を指します。
• went to: 「～へ行った」という、ある場所への移動を表します。
• a hotel: 特定のホテルではなく、一般的な「一つのホテル」を指します。
• for: 「～のために」「～を目的に」といった理由や目的を表します。
• afternoon tea: 午後の紅茶とそれに伴う軽食の習慣を指します。

She invited me for afternoon tea. (彼女は私をアフタヌーンティーに招待してくれました。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• invited: 「招待した」という過去の行為を表します。
• me: 「私を」という目的語としての私を指します。
• for: 「～のために」「～を目的に」といった理由や目的を表します。
• afternoon tea: 午後の紅茶とそれに伴う軽食の習慣を指します。

2. アフタヌーンティーの席で提供される軽食（サンドイッチ、スコーン、ケーキなど）の総称。

広義の「アフタヌーンティー」という習慣の中で提供される、具体的な食べ物（サンドイッチ、スコーン、ケーキなど）や、それらがセットになったメニューそのものを指す場合もあります。

The afternoon tea was delicious. (そのアフタヌーンティー（の食事）は美味しかったです。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定のセットメニューとしてのアフタヌーンティーを指します。
• afternoon tea: 午後の紅茶の席で提供される軽食（サンドイッチ、スコーン、ケーキなど）のセットを指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• delicious: 「美味しい」という状態を表します。

We ordered the afternoon tea set. (私たちはアフタヌーンティーセットを注文しました。)

• We: 「私たち」という話し手と聞き手を含む複数の人を指します。
• ordered: 「注文した」という過去の行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここではメニューにある特定のアフタヌーンティーセットを指します。
• afternoon tea: 午後の紅茶の席で提供される軽食（サンドイッチ、スコーン、ケーキなど）のセットを指します。
• set: セットになっているものを指します。

This afternoon tea includes sandwiches and scones. (このアフタヌーンティー（セット）にはサンドイッチとスコーンが含まれています。)

• This: 「これ」という、手元にあるか近いものを指します。
• afternoon tea: 目の前にある、午後の紅茶の席で提供される軽食（サンドイッチ、スコーン、ケーキなど）のセットを指します。
• includes: 「～を含んでいる」という内容を表します。
• sandwiches: パンで具材を挟んだものを複数指します。
• and: 「～と」という追加を表す接続詞です。
• scones: イギリスの焼き菓子であるスコーンを複数指します。

関連

• tea
• high tea
• cream tea
• elevenses
• tea time
• scones
• sandwiches
• cakes