virgin drink

ˈvɜːrdʒɪn drɪŋk ヴァージン ドリンク

1. アルコールを含まない飲み物、特にカクテルのように作られたもの。

「virgin」は「未経験の」「純粋な」という意味を持ち、飲み物に対して使うと「アルコールが加えられていない」状態を表します。「drink」は「飲み物」なので、合わせて「アルコールを含まない飲み物」を意味します。特に、通常のカクテルからアルコールだけを抜いたような、見た目や味わいがカクテルに似ているものを指すことが多いです。

I'll have a virgin drink, please. (ヴァージン・ドリンクをください。)

• I'll have: 「～をください」「～をいただきます」という、注文や何かを望むときの表現です。
• a virgin drink: 「アルコールを含まない飲み物」を指します。
• , please.: 丁寧な依頼を表します。

They serve a variety of delicious virgin drinks at the bar. (そのバーでは、様々な美味しいヴァージン・ドリンクを提供しています。)

• They serve: 「彼らは提供する」という意味で、ここではバーが飲み物を提供することを指します。
• a variety of: 「様々な種類の」という意味です。
• delicious virgin drinks: 「美味しいアルコールを含まない飲み物」を指します。
• at the bar.: 「そのバーで」という場所を表します。

Pregnant women often choose virgin drinks when socializing. (妊婦は社交の場でよくヴァージン・ドリンクを選びます。)

• Pregnant women: 「妊婦」を指します。
• often choose: 「よく選ぶ」という意味です。
• virgin drinks: 「アルコールを含まない飲み物」を指します。
• when socializing.: 「社交する際」「人と交流する際」という意味です。

Could you recommend a good virgin drink for me? (おすすめのヴァージン・ドリンクはありますか？)

• Could you recommend: 「～をおすすめしていただけますか」という丁寧な依頼の表現です。
• a good virgin drink: 「良いアルコールを含まない飲み物」を指します。
• for me?: 「私に」という意味で、誰のために勧めてほしいかを指します。

The restaurant's menu features a special section for virgin drinks. (そのレストランのメニューには、ヴァージン・ドリンク専用のセクションがあります。)

• The restaurant's menu: 「そのレストランのメニュー」を指します。
• features: 「～を特色とする」「～を備えている」という意味です。
• a special section: 「特別なセクション」「専用の区分」を指します。
• for virgin drinks.: 「アルコールを含まない飲み物向け」という意味です。

関連

• mocktail
• non-alcoholic drink
• soft drink
• beverage
• cocktail