elevenses

/ɪˈlevənzɪz/ イレブンジーズ

1. 午前11時頃に摂る軽いおやつや軽食。

特に英国で一般的な、午前11時頃に紅茶やコーヒーと一緒にビスケット、ケーキ、サンドイッチなどの軽い食事を摂る習慣や、その際に提供される食べ物や飲み物そのものを指します。

Let's break for elevenses. (イレブンジーズのために休憩しましょう。)

• Let's break: 「休憩しましょう」という意味です。
• for elevenses.: 「イレブンジーズのために」という意味で、午前中の軽食の時間を指します。

I'm feeling peckish, I think it's time for elevenses. (お腹が空いてきたから、イレブンジーズの時間だと思う。)

• I'm feeling peckish,: 「お腹が空いてきた」という意味です。
• I think: 「私は思う」という意味です。
• it's time: 「～の時間だ」という意味です。
• for elevenses.: 「イレブンジーズ（軽食）のために」という意味です。

They always serve biscuits and tea during elevenses. (彼らはいつもイレブンジーズの時にビスケットと紅茶を出す。)

• They always serve: 「彼らはいつも提供する」という意味です。
• biscuits and tea: 「ビスケットと紅茶」という意味です。
• during elevenses.: 「イレブンジーズ（軽食の時間）の間」という意味です。

2. 午前中の休憩時間、お茶の時間。

特に英国において、午前中の中間地点である午前11時頃に仕事や活動を中断し、軽い食事を伴う短い休憩を取る習慣そのものや、そのための時間を指します。単に「お茶の時間」や「休憩時間」を意味することもあります。

We'll have our usual elevenses at 11 o'clock. (私たちは11時にいつものイレブンジーズ（休憩）をとります。)

• We'll have: 「私たちは～を持つだろう」という意味です。
• our usual elevenses: 「いつものイレブンジーズ（休憩時間）」という意味です。
• at 11 o'clock.: 「11時に」という意味です。

It's almost time for elevenses, let's finish this task first. (もうすぐイレブンジーズの時間だから、まずこの仕事を終わらせよう。)

• It's almost time: 「もうすぐ時間だ」という意味です。
• for elevenses,: 「イレブンジーズ（休憩）のために」という意味です。
• let's finish: 「終わらせよう」という意味です。
• this task first.: 「まずこの仕事を」という意味です。

The children look forward to elevenses every day. (子供たちは毎日イレブンジーズの時間を楽しみにしている。)

• The children: 「子供たち」という意味です。
• look forward: 「楽しみにしている」という意味です。
• to elevenses: 「イレブンジーズ（休憩時間）を」という意味です。
• every day.: 「毎日」という意味です。

関連

• tea break
• snack
• brunch
• afternoon tea
• supper