Devonshire tea

/ˌdevənʃɪər ˈtiː/ デヴォンシャーティー

1. スコーン、クロテッドクリーム、ジャム、お茶で構成されるイギリスの伝統的な軽食。

デヴォンシャーティーは、温かいスコーンにクロテッドクリームとジャムを添え、紅茶と一緒に提供されるイギリスの伝統的な軽食です。特にデヴォン地方で親しまれており、クリームティーの一種として知られています。

We enjoyed a delightful Devonshire tea with warm scones and homemade jam. (私たちは温かいスコーンと自家製ジャムを使った素晴らしいデヴォンシャーティーを楽しみました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行動を表します。
• a delightful Devonshire tea: 「楽しいデヴォンシャーティー」という、形容詞が名詞を修飾する形です。
• with warm scones: 「温かいスコーンと共に」という意味で、追加されるものを表します。
• and homemade jam: 「そして自家製ジャム」という意味で、前の要素に追加される別のものを表します。

Is there a good place around here for Devonshire tea? (この辺りでデヴォンシャーティーを出す良い場所はありますか？)

• Is there: 「～がありますか」という存在を尋ねる疑問形です。
• a good place: 「良い場所」を指します。
• around here: 「この辺り、この近く」という場所を示します。
• for Devonshire tea: 「デヴォンシャーティーのために」という意味で、目的や用途を表します。

My grandmother always serves Devonshire tea when we visit. (私のおばあちゃんは、私たちが訪れるといつもデヴォンシャーティーを出してくれます。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• always: 「いつも、常に」という頻度を表す副詞です。
• serves Devonshire tea: 「デヴォンシャーティーを提供する」という意味です。
• when we visit: 「私たちが訪れる時」という、時を表す副詞節です。

Devonshire tea is a must-try when you're in England. (イングランドにいるなら、デヴォンシャーティーはぜひ試すべきものです。)

• Devonshire tea: 「デヴォンシャーティー」という特定の軽食を指します。
• is a must-try: 「必ず試すべきもの」という意味で、推奨されるものを表します。
• when you're in England: 「あなたがイングランドにいる時」という、条件や時を表す副詞節です。

関連

• Cream tea
• Afternoon tea
• Scone
• Clotted cream
• Jam
• Cornwall
• Tea