Take care

[teɪk ker] テイク ケア

• 気をつける、注意する

• 世話をする、面倒を見る

1. 相手を気遣う気持ちや注意を促す表現

相手の健康や安全を願う気持ち、または何かをする際に注意を払うことを伝える表現です。

Please take care. (お大事にしてください。)

• Please: 「どうか〜してください」という意味で、丁寧な依頼や命令に使われます。
• take: ここでは「持つ」という意味ではなく、「行う」「する」という意味合いで使われています。
• care: ここでは「注意」「配慮」という意味の名詞として使われています。

Take care of yourself. (お体を大切に。)

• Take: ここでは「行う」「する」という意味合いで使われています。
• care: ここでは「注意」「配慮」という意味の名詞として使われています。
• of: 前置詞で、「〜について」「〜に関して」という意味合いを持ちます。
• yourself: 「あなた自身」という意味の再帰代名詞です。

I take care to water my plants. (私は忘れずに植物に水をやります。)

• I: 「私」という人を指します。
• take: ここでは「〜と見なす」「〜と考える」という意味合いで使われています。
• care: ここでは「注意」「配慮」という意味の名詞として使われています。
• to: 前置詞で、「〜するために」という意味合いを持ちます。
• water: ここでは動詞で、「水をやる」という意味で使われています。
• my: 「私の」という意味の所有形容詞です。
• plants: 「植物」の複数形です。

She takes care of her elderly mother. (彼女は高齢の母親の世話をしています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• takes: ここでは「世話をする」「面倒を見る」という意味合いで使われています。三人称単数現在なのでtakesになります。
• care: ここでは「注意」「配慮」という意味の名詞として使われています。
• of: 前置詞で、「〜について」「〜に関して」という意味合いを持ちます。
• her: 「彼女の」という意味の所有形容詞です。
• elderly: 「高齢の」という意味の形容詞です。
• mother: 「母親」という意味の名詞です。

2. 責任を持って世話や管理をする

人や動物、物事に対して責任を持ち、必要な手助けや保護を行うことを意味します。

Who will take care of the children? (誰が子供たちの世話をするのですか？)

• Who: 「誰」という意味の疑問詞です。
• will: 未来を表す助動詞です。
• take: ここでは「行う」「する」という意味合いで使われています。
• care: ここでは「世話」「管理」という意味の名詞として使われています。
• of: 前置詞で、「〜について」「〜に関して」という意味合いを持ちます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• children: 「子供たち」という意味の名詞の複数形です。

The nurse takes care of the patients. (看護師は患者の世話をします。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• nurse: 「看護師」という意味の名詞です。
• takes: ここでは「世話をする」「面倒を見る」という意味合いで使われています。三人称単数現在なのでtakesになります。
• care: ここでは「世話」「管理」という意味の名詞として使われています。
• of: 前置詞で、「〜について」「〜に関して」という意味合いを持ちます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• patients: 「患者」という意味の名詞の複数形です。

My neighbor takes care of my dog when I'm on vacation. (私が休暇中の時、隣人が私の犬の世話をしてくれます。)

• My: 「私の」という意味の所有形容詞です。
• neighbor: 「隣人」という意味の名詞です。
• takes: ここでは「世話をする」「面倒を見る」という意味合いで使われています。三人称単数現在なのでtakesになります。
• care: ここでは「世話」「管理」という意味の名詞として使われています。
• of: 前置詞で、「〜について」「〜に関して」という意味合いを持ちます。
• my: 「私の」という意味の所有形容詞です。
• dog: 「犬」という意味の名詞です。
• when: 「〜するとき」という意味の接続詞です。
• I'm: 「私は〜です」の短縮形です。
• on: 「〜の上に」「〜の状態で」という意味の前置詞です。
• vacation: 「休暇」という意味の名詞です。

It's important to take care of your mental health. (心の健康に気を配ることが大切です。)

• It's: 「それは〜です」の短縮形です。
• important: 「重要な」という意味の形容詞です。
• to: 「〜すること」という意味合いで使われる不定詞です。
• take: ここでは「行う」「する」という意味合いで使われています。
• care: ここでは「世話」「管理」という意味の名詞として使われています。
• of: 前置詞で、「〜について」「〜に関して」という意味合いを持ちます。
• your: 「あなたの」という意味の所有形容詞です。
• mental: 「精神的な」という意味の形容詞です。
• health: 「健康」という意味の名詞です。

関連

be careful

look after

watch out